1 00:00:01,069 --> 00:00:03,404 (grmljavina) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:05,173 --> 00:00:10,144 (opuštena glazba klavira, violine) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:12,213 --> 00:00:17,085 (brujanje aviona) 6 00:00:24,525 --> 00:00:26,794 - Jer nećemo odmoriti jedan sat, 7 00:00:26,794 --> 00:00:30,598 ni jednu minutu do sloboda i demokracija 8 00:00:30,598 --> 00:00:33,267 trijumfirali nad sile zla! 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,537 Smrvit ćemo naše neprijatelji pod našim nogama. 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,906 Opustoši njihove farme i gradove, 11 00:00:38,906 --> 00:00:40,908 njihovu djecu učiniti našim robovima. 12 00:00:40,908 --> 00:00:42,976 - [Voiceover] Toliko dragih sjećanja na Maksimilijana Prvog 13 00:00:42,976 --> 00:00:46,814 na 10. obljetnicu smrti našeg slavnog vođe. 14 00:00:46,814 --> 00:00:49,450 - Prijetiti velikoj naciji. 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,385 - [glas] Mnogi od naravno sumnjao da je njegov sin 16 00:00:51,385 --> 00:00:53,421 i nasljednik Maksimilijan the Drugi bi mogao živjeti 17 00:00:53,421 --> 00:00:55,856 na primjer njegov karizmatični otac. 18 00:00:55,856 --> 00:00:58,526 Ali čovjek nježno poznat kao Junior ima hrabro 19 00:00:58,526 --> 00:01:01,129 nastavio borbu protiv dosadne pobune 20 00:01:01,129 --> 00:01:04,132 na čelu sa dramatičar koji je postao terorist John Thorne. 21 00:01:04,132 --> 00:01:06,300 - [Voiceover] Jednom ismijavan kao playboy princ više 22 00:01:06,300 --> 00:01:08,602 zainteresiran za film posao, doživotni predsjednik 23 00:01:08,602 --> 00:01:11,939 danas se zavjetovao da neće mirovati do oslobodio se zemlje 24 00:01:11,939 --> 00:01:15,809 ovi zločinci koje je nazvao citiram "stvarno loši momci." 25 00:01:15,809 --> 00:01:18,612 U znak dobre volje za uspomenu na očevu 26 00:01:18,612 --> 00:01:21,215 prolazi, predsjednik danas također ublažio kazne 27 00:01:21,215 --> 00:01:23,451 od nekoliko muškaraca osuđenih na vješala, 28 00:01:23,451 --> 00:01:25,753 šaljući ih u umjesto toga giljotinu. 29 00:01:25,753 --> 00:01:27,621 - [glas] Papa bio bi ponosan. 30 00:01:27,621 --> 00:01:29,790 - Živio Kuća Bonaventura! 31 00:01:29,790 --> 00:01:34,027 Živjela demokracija, živjela sloboda! 32 00:01:35,196 --> 00:01:40,201 (navijanje) 33 00:01:42,336 --> 00:01:47,175 (opušteni tonovi gitare) 34 00:02:19,273 --> 00:02:24,212 (opuštena gitarska glazba) 35 00:02:56,477 --> 00:03:00,614 (škljocanje pisaće mašine) 36 00:03:00,614 --> 00:03:03,784 - Kad pomislim na lijenčine popodneva mog djetinjstva, 37 00:03:03,784 --> 00:03:06,354 natučenog neba i prazna lica žena 38 00:03:06,354 --> 00:03:09,490 s prljavim bosim nogama po strana ceste, 39 00:03:09,490 --> 00:03:12,860 Pitam se jesam li trebao stajao sa strane i ništa nije radio. 40 00:03:12,860 --> 00:03:17,398 Na neki način to je upravo ono što sam učinio. 41 00:03:17,398 --> 00:03:20,534 Znam da sam učinio upitne stvari. 42 00:03:20,534 --> 00:03:23,404 Ali moja uloga u atentatu predsjednika je jedan 43 00:03:23,404 --> 00:03:27,275 da ni sada ne mogu reci da u potpunosti žalim. 44 00:03:28,809 --> 00:03:31,445 Kažu da sam rat kriminalno ali sve 45 00:03:31,445 --> 00:03:35,783 Jesam, jesam učinjeno za moju zemlju. 46 00:03:35,783 --> 00:03:38,886 Upoznao sam gospodina Thornea u posljednji dani Carstva, 47 00:03:38,886 --> 00:03:42,956 iako to tada nitko nije znao bili su posljednji dani. 48 00:03:49,196 --> 00:03:52,199 (škljocanje pisaće mašine) 49 00:03:52,199 --> 00:03:55,168 - U zatvoru R-28 prljavo prosvjed terorista 50 00:03:55,168 --> 00:03:58,005 od Građana za Pravda i demokracija 51 00:03:58,005 --> 00:04:00,508 ušao je u petu godinu. 52 00:04:00,508 --> 00:04:03,043 Agitirajući za političke status zatvorenika, 53 00:04:03,043 --> 00:04:06,079 teroristi su odbili kupati se, obavljati poslove pojedinosti 54 00:04:06,079 --> 00:04:09,149 ili sudjelovati u bilo koje druge aktivnosti. 55 00:04:09,149 --> 00:04:11,452 Registrirali su svoje prosvjed koristeći svoje 56 00:04:11,452 --> 00:04:13,954 vlastiti izmet do blatiti antivladin 57 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 slogani na zidovima svojih stanica. 58 00:04:16,089 --> 00:04:18,492 - Vau, kakav nered zvuči kao da treba težak 59 00:04:18,492 --> 00:04:22,095 dužnost scouring action of novi, poboljšani Ultra-Gleen. 60 00:04:22,095 --> 00:04:25,566 - [Muški voditelj] Ti si right about that, Jane. 61 00:04:48,055 --> 00:04:50,958 - Ovdje je svjež kao tratinčica. 62 00:04:50,958 --> 00:04:53,994 Ti ćeš nositi uniforma danas, zatvorenik sedam? 63 00:04:53,994 --> 00:04:56,397 - [John] Pitao si ja to svako jutro. 64 00:04:56,397 --> 00:05:01,402 - Pitam te to svako jutro i svako jutro kažeš ne. 65 00:05:02,570 --> 00:05:06,407 Dakle, ideš nositi uniformu? 66 00:05:06,407 --> 00:05:09,176 - [John] Ne. 67 00:05:09,176 --> 00:05:14,181 - Ti si stvarno svinja, znaš li tog Thornea? 68 00:05:14,915 --> 00:05:18,686 Jebena prljava svinja. 69 00:05:18,686 --> 00:05:21,955 Daj mi redovno zločinac bilo koji dan. 70 00:05:21,955 --> 00:05:24,992 Razmišljao sam o tome. 71 00:05:24,992 --> 00:05:28,762 Kada ćeš dati ovo glupo sranje? 72 00:05:29,763 --> 00:05:32,433 (tup udarac, stenjanje) 73 00:05:32,433 --> 00:05:37,438 Odgovorit ćeš mi kad Obraćam se tebi, zatvoreniče. 74 00:05:38,572 --> 00:05:42,009 rekao sam kad ti gonna give this up? 75 00:05:43,110 --> 00:05:46,113 - Neću. 76 00:05:46,113 --> 00:05:50,418 - Ne zajebavaj se sa Supermanom. 77 00:06:06,934 --> 00:06:09,169 - [Joe] Koliko daleko ide čovjek morati ići da se misli 78 00:06:09,169 --> 00:06:11,472 toliko opasno da on treba zaključati, 79 00:06:11,472 --> 00:06:13,741 fizički odvojen od ostatak svijeta 80 00:06:13,741 --> 00:06:16,944 iza betona zidovi i željezne rešetke? 81 00:06:16,944 --> 00:06:20,347 Jasno je da je to zadnje utočište. 82 00:06:24,184 --> 00:06:26,319 - Dame i gospodo njegova ekselencija, 83 00:06:26,319 --> 00:06:29,457 ustavobranitelj, zaštitnik vjere, 84 00:06:29,457 --> 00:06:32,460 čuvar naroda, gospodar svega što gmiže 85 00:06:32,460 --> 00:06:35,062 na zemlji i pliva pod morem, 86 00:06:35,062 --> 00:06:38,198 spasitelj nacije i kuća Bonaventura, 87 00:06:38,198 --> 00:06:42,970 Generalisimus doživotni predsjednik Maksimilijan Drugi. 88 00:06:42,970 --> 00:06:45,539 (plješće) 89 00:06:45,539 --> 00:06:47,007 - [Joe] Od početka, 90 00:06:47,007 --> 00:06:49,943 Junior je vladao sjenom njegovog pokojnog oca. 91 00:06:49,943 --> 00:06:52,613 Papa Max je bio a ocjena - Kučkin sin, 92 00:06:52,613 --> 00:06:54,615 ako je ikada postojao. 93 00:06:54,615 --> 00:06:56,917 Tko bi rekao da hoćemo osvrnuti se na njegovu vladavinu 94 00:06:56,917 --> 00:06:59,553 kao dobra stara vremena. 95 00:07:00,621 --> 00:07:03,891 (bljeskanje kamera) 96 00:07:05,526 --> 00:07:08,228 (mlaka glazba trube) 97 00:07:08,228 --> 00:07:12,866 - Ovo je sat naša dugo očekivana pobjeda! 98 00:07:12,866 --> 00:07:15,536 - [Joe] Uz svu njegovu brutalnost, tata Max je bio dovoljno pametan 99 00:07:15,536 --> 00:07:19,807 da povjerujemo da je njegov mandat je bio za našu korist. 100 00:07:19,807 --> 00:07:22,543 Junior s druge strane bio rođen dan star 101 00:07:22,543 --> 00:07:25,412 glup i gubio zemlju od tada. 102 00:07:25,412 --> 00:07:27,948 Osim prepuštanja njegove interese za ubojstvo, 103 00:07:27,948 --> 00:07:30,250 silovanja i mučenja on potrošio većinu svog 104 00:07:30,250 --> 00:07:32,052 vrijeme vođenja filmske industrije. 105 00:07:32,052 --> 00:07:37,057 - Akcija Martina, Martina ponovi to brže. 106 00:07:38,526 --> 00:07:40,628 - [Joe] S Juniorom na vlasti nije bilo iznenađenje da Thorne 107 00:07:40,628 --> 00:07:44,898 a njegovi drugovi su pobjeđivali rat za dušu nacije. 108 00:07:44,898 --> 00:07:47,300 Junior je opljačkao riznicu i napunio 109 00:07:47,300 --> 00:07:49,603 Parlament s filmskim zvijezdama. 110 00:07:49,603 --> 00:07:52,540 Dok je Thorne osvajao siromasi i srednja klasa 111 00:07:52,540 --> 00:07:54,775 bogati su se povukli u njihove vile u brdima, 112 00:07:54,775 --> 00:07:58,746 skriven iza zidova opremljenih sa otvori za paljenje i žilet žica. 113 00:07:58,746 --> 00:08:00,881 Šalju svoju djecu u privatne škole 114 00:08:00,881 --> 00:08:03,617 u neprobojnim automobilima do predavati na francuskom. 115 00:08:03,617 --> 00:08:05,853 Mnogi od trećih i četvrta generacija djece, 116 00:08:05,853 --> 00:08:07,721 stvarno inbred ones couldn't even 117 00:08:07,721 --> 00:08:10,958 govore svojim materinjim jezikom. 118 00:08:12,793 --> 00:08:15,629 - Svako polje gozba. 119 00:08:17,565 --> 00:08:20,333 - Hej, kako ide? 120 00:08:20,333 --> 00:08:22,135 - Kako je jutros? 121 00:08:22,135 --> 00:08:25,372 - Kako je on, znaš, isti. 122 00:08:36,116 --> 00:08:39,352 - Vrijeme jela. (struganje) 123 00:09:00,173 --> 00:09:04,444 Zatvorska hrana, skoro kao dobar kao bolnička hrana. 124 00:09:05,412 --> 00:09:08,248 - Ovo je nekada bila bolnica. 125 00:09:08,248 --> 00:09:10,150 - [Joe] Što? 126 00:09:10,150 --> 00:09:12,419 - Ovaj zatvor. 127 00:09:12,419 --> 00:09:15,522 Nekada je to bila bolnica. 128 00:09:16,624 --> 00:09:20,894 - Čitao sam vaše drame u školi. 129 00:09:20,894 --> 00:09:24,632 - Nova si, gdje dolaziš li iz 130 00:09:24,632 --> 00:09:28,101 - Gore, odjeljak za administratore. 131 00:09:28,101 --> 00:09:30,370 - [John] Pitao si za ovaj detalj? 132 00:09:30,370 --> 00:09:31,772 - Da gospodine. 133 00:09:31,772 --> 00:09:33,373 - Zašto? 134 00:09:33,373 --> 00:09:35,308 - Umorio sam se od guranja papira, 135 00:09:35,308 --> 00:09:37,310 htio nešto učiniti to je napravilo razliku. 136 00:09:37,310 --> 00:09:40,047 - Ovisi o tome što je napisano na papiru. 137 00:09:40,047 --> 00:09:42,249 - [Joe] Ovo nije moj prvi izbor. 138 00:09:42,249 --> 00:09:43,951 - Želiš ići boriti se protiv terorista. 139 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 - Da gospodine. 140 00:09:45,185 --> 00:09:47,721 - [John] Ne znaš odobravate ono što radimo? 141 00:09:47,721 --> 00:09:50,423 - Službeno gospodine Nemam mišljenje. 142 00:09:50,423 --> 00:09:54,394 - Trebala bi pogledati u dobivanje jednog. 143 00:10:05,806 --> 00:10:10,811 (mlaka glazba trube) 144 00:10:15,415 --> 00:10:19,086 - Dobro jutro gđo. Predsjednica, gospođo. 145 00:10:19,086 --> 00:10:21,321 - Chuck, mislio sam na tebe bili vani na otoku. 146 00:10:21,321 --> 00:10:23,456 - Helen mi je dala slobodan vikend, gospodine. 147 00:10:23,456 --> 00:10:24,692 - Kakav razbijač lopti. 148 00:10:24,692 --> 00:10:25,826 - Stvarno. 149 00:10:25,826 --> 00:10:28,796 - [Ted] Kakav je film, gospodine? 150 00:10:28,796 --> 00:10:30,864 - Slaže se. 151 00:10:30,864 --> 00:10:32,933 Ima određenu je ne sais quoi. 152 00:10:32,933 --> 00:10:35,568 - Briljantno je, on samo biti skroman. 153 00:10:35,568 --> 00:10:37,604 - Da, ne, zadovoljan sam s tim. 154 00:10:37,604 --> 00:10:39,740 Samo što imam biti na snimanju za 155 00:10:39,740 --> 00:10:41,608 sljedeći sutra u šest. 156 00:10:41,608 --> 00:10:43,811 - Nema odmora za opako, a gospodine? 157 00:10:43,811 --> 00:10:44,912 - Što? 158 00:10:44,912 --> 00:10:46,279 - Ništa gospodine. 159 00:10:46,279 --> 00:10:48,281 - Hoće li ovo biti naše priliku vidjeti Madame's 160 00:10:48,281 --> 00:10:50,583 povratak o kojem se dugo pričalo na ekran? 161 00:10:50,583 --> 00:10:53,620 - Ooh ne ne ne, moj službeniče dužnosti me previše zaokupljaju. 162 00:10:53,620 --> 00:10:56,456 - I velika čestitka na svoj triple-double 163 00:10:56,456 --> 00:10:57,925 neku noć, gospodine. 164 00:10:57,925 --> 00:10:59,326 - Da, znaš da je kraj sezone, 165 00:10:59,326 --> 00:11:01,094 svi ga uzimaju na višu razinu. 166 00:11:01,094 --> 00:11:02,896 - Ali zabiti 50 bodova u istoj utakmici. 167 00:11:02,896 --> 00:11:07,000 - Da, ne, bio sam u zona, što reći. 168 00:11:07,000 --> 00:11:09,169 Ti nisi košarkaška lopta fan, jesi li ti Ted? 169 00:11:09,169 --> 00:11:10,904 Samo tijekom doigravanja gospodine. 170 00:11:10,904 --> 00:11:13,741 - Zato što si ti veliki peder, eto zašto. 171 00:11:13,741 --> 00:11:17,310 Veliki peder, ne, šalim se Ted, šalim se. 172 00:11:17,310 --> 00:11:19,412 U redu, u čemu je fora? 173 00:11:19,412 --> 00:11:21,514 Reci mi što se događa, zašto hitna? 174 00:11:21,514 --> 00:11:23,150 - [Ted] Još jedan redovnik spalio sam sebe. 175 00:11:23,150 --> 00:11:25,753 - Zar je stvarno potrebno smetati predsjedniku 176 00:11:25,753 --> 00:11:27,554 s nestašlucima ovi nezadovoljnici? 177 00:11:27,554 --> 00:11:30,023 Ne moramo znati sve vrijeme je za roštilj. 178 00:11:30,023 --> 00:11:32,125 - Pa što svećenici ubijaju sami nam ne pomažu 179 00:11:32,125 --> 00:11:35,128 u anketama s prljavim prosvjedi i dalje traju. 180 00:11:35,128 --> 00:11:37,164 - Udobnost kriminalci nije 181 00:11:37,164 --> 00:11:38,899 od velike brige za državu. 182 00:11:38,899 --> 00:11:40,567 - [Ted] Nije pitanje utjehe, madame. 183 00:11:40,567 --> 00:11:42,102 Thorneovi ljudi počinju pobjeđivati 184 00:11:42,102 --> 00:11:43,670 rat za srca i umove. 185 00:11:43,670 --> 00:11:45,005 - Reći ću ti nešto, Ted. 186 00:11:45,005 --> 00:11:46,774 Kad imaš njih za jaja, 187 00:11:46,774 --> 00:11:48,508 njihova srca i umovi će slijediti. 188 00:11:48,508 --> 00:11:50,911 - Dođi sa mnom. 189 00:11:54,447 --> 00:11:57,050 hajde 190 00:12:07,694 --> 00:12:09,562 (vrši nuždu) 191 00:12:09,562 --> 00:12:11,698 - Pa gdje smo s redovničkom stvari? 192 00:12:11,698 --> 00:12:13,400 - Sve je pod kontrolom, gospodine. 193 00:12:13,400 --> 00:12:15,502 Zaokružujemo uobičajeni osumnjičenici. 194 00:12:15,502 --> 00:12:17,570 Naš element u tisak će kao i uvijek kriviti 195 00:12:17,570 --> 00:12:20,941 Thorneovi ljudi za atmosfera anarhije. 196 00:12:20,941 --> 00:12:22,609 Blaj, blaj, blaj. 197 00:12:22,609 --> 00:12:24,477 - Ali to neće biti dovoljno, u konačnici ne možemo 198 00:12:24,477 --> 00:12:26,613 slabost signala kada naša sloboda je u pitanju. 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,515 - Dodaj mi meki papir, hoćeš li? 200 00:12:28,515 --> 00:12:30,550 - [Ted] Naravno. 201 00:12:42,029 --> 00:12:46,433 - Dakle, što si imao na umu? 202 00:12:47,935 --> 00:12:52,439 (mlaka glazba trube) 203 00:12:52,439 --> 00:12:55,308 - Ugodna vam godina. 204 00:12:57,710 --> 00:13:00,547 (eksplozija) 205 00:13:05,285 --> 00:13:08,055 (eksplozija, pucanj) 206 00:13:09,923 --> 00:13:14,928 (mlaka glazba trube) 207 00:13:18,131 --> 00:13:22,002 (eksplozija) 208 00:13:25,205 --> 00:13:27,674 - [Voiceover] Ostale vijesti Carske snage nastavljaju 209 00:13:27,674 --> 00:13:30,410 njihov obračun s teroristima aktivnost po narudžbi 210 00:13:30,410 --> 00:13:33,213 po njegovoj preuzvišenosti Maksimilijan Drugi. 211 00:13:33,213 --> 00:13:35,983 Obje političke stranke su se svađale da su gnusni zločini 212 00:13:35,983 --> 00:13:39,719 John Thorne i njegovi sljedbenici vladi nije ostavio izbora. 213 00:13:39,719 --> 00:13:42,789 - Iz ovih je jasno kukavički i barbarski postupci 214 00:13:42,789 --> 00:13:45,192 koje trebamo ponovno uspostaviti zakon i red u 215 00:13:45,192 --> 00:13:47,160 lice ove prijetnje za naš mir i slobodu. 216 00:13:47,160 --> 00:13:50,163 - Iz ovih je jasno kukavički i barbarski postupci 217 00:13:50,163 --> 00:13:52,900 koje trebamo ponovno uspostaviti zakon i red u 218 00:13:52,900 --> 00:13:56,069 lice ove prijetnje za naš mir i slobodu. 219 00:13:56,069 --> 00:13:58,138 - Kongresmen Barth jest naravno poznato iz 220 00:13:58,138 --> 00:14:02,042 poput filmova kao što su Odron Jedan, dva i četiri. 221 00:14:02,042 --> 00:14:04,677 Senator Lyme imao je istaknutu karijeru na 222 00:14:04,677 --> 00:14:07,214 pozornica ali je najbolja poznata kao Pattie Maloney 223 00:14:07,214 --> 00:14:09,149 od popularnih televizijska emisija, 224 00:14:09,149 --> 00:14:11,985 Reći ću vam kad budem Popio sam previše. 225 00:14:11,985 --> 00:14:14,521 - [Joe] Oni koji su otpustili Junior kao obični lakrdijaš 226 00:14:14,521 --> 00:14:18,325 glupo podcijenjen naš nestalni dječak kralj 227 00:14:18,325 --> 00:14:21,061 a često i životom plaćali. 228 00:14:21,061 --> 00:14:23,230 - [John] Jeste li ikada čuli o onom proročištu koje je upozoravalo 229 00:14:23,230 --> 00:14:26,233 Papa Max da jednog dana njegova žena bi rodila 230 00:14:26,233 --> 00:14:29,469 sina koji je htio ubiti njega i uništiti Carstvo? 231 00:14:29,469 --> 00:14:31,304 - [Joe] Da, čujem to. 232 00:14:31,304 --> 00:14:35,308 - Ljudi se pitaju zašto Junior je psihopat. 233 00:14:35,308 --> 00:14:37,710 (vikanje) 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,212 - Ne! 235 00:14:39,212 --> 00:14:41,781 - I ti bi bio da je tvoj otac je pokušao zalijepiti kaput 236 00:14:41,781 --> 00:14:44,517 vješalica kroz glavu kad si bio fetus. 237 00:14:44,517 --> 00:14:46,954 - Mislio sam to bio urbani mit. 238 00:14:46,954 --> 00:14:49,622 - Bio je kod mene učenik ženinu školu do svog oca 239 00:14:49,622 --> 00:14:54,361 odlučio da će mu biti bolje s privatnim učiteljima. 240 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Dao im je takvo sranje. 241 00:14:56,263 --> 00:14:59,732 - Dakle, vjeruješ u to Junior je ubio oca? 242 00:14:59,732 --> 00:15:03,836 - [John] Ti vjeruješ u to tata Maxova smrt je bila nesreća? 243 00:15:03,836 --> 00:15:05,872 - [Joe] Nije? 244 00:15:05,872 --> 00:15:08,641 - [John] Pa nisam vidi kako Junior pokušava 245 00:15:08,641 --> 00:15:11,979 iskopati oči preko toga. 246 00:15:16,116 --> 00:15:21,121 (vesela rock glazba) 247 00:15:31,564 --> 00:15:33,500 - [Joe] Thorneova grupa zove se Građani 248 00:15:33,500 --> 00:15:35,535 za pravdu i demokraciju. 249 00:15:35,535 --> 00:15:37,804 Osobno mi je bilo draže terorističke skupine koje su zvučale 250 00:15:37,804 --> 00:15:41,008 kao rock bendovi, Black rujna, Action Direct, 251 00:15:41,008 --> 00:15:42,675 Frakcija Crvene armije. 252 00:15:42,675 --> 00:15:44,577 Također mi se svidio Vremenoslovci nekad 253 00:15:44,577 --> 00:15:47,880 imali su svog izvornog bubnjara. 254 00:15:49,549 --> 00:15:51,618 Thorneov pokret je imao počeo kao slabašan 255 00:15:51,618 --> 00:15:54,654 kavanski prosvjed, nikoga nije bilo briga. 256 00:15:54,654 --> 00:15:57,290 Ali kako je Junior pucao Thorneovi sljedbenici su se okrenuli 257 00:15:57,290 --> 00:16:01,328 na nasilje, ili možda to bilo obrnuto. 258 00:16:03,230 --> 00:16:08,235 - Monsieur John Thorne. (govori francuski) 259 00:16:09,869 --> 00:16:12,272 - [Joe] Do vremena Junior ga je strpao u zatvor, 260 00:16:12,272 --> 00:16:14,574 Thorne je postajao narodni heroj 261 00:16:14,574 --> 00:16:17,477 dok se čuje sa mitraljezom. 262 00:16:17,477 --> 00:16:22,115 (govori francuski) 263 00:16:22,115 --> 00:16:24,484 - [John] Ti si vojnik Joe, pretpostavljam da vjeruješ 264 00:16:24,484 --> 00:16:27,254 postoje stvari koje vrijede umirati za, ubijati za? 265 00:16:27,254 --> 00:16:30,623 - Da, gospodine, želim, ali mi ne ubiti nevine prolaznike. 266 00:16:30,623 --> 00:16:34,727 - Nitko ne stoji by je nevin. 267 00:16:34,727 --> 00:16:38,731 Nisam došao do nasilja ležerno znaš. 268 00:16:38,731 --> 00:16:42,435 Ali dolazite do točke kad nemaš izbora 269 00:16:42,435 --> 00:16:45,305 ali uzeti oružje protiv vaših tlačitelja. 270 00:16:45,305 --> 00:16:49,342 Budite vrlo teški za a misleći čovjek to poreći. 271 00:16:49,342 --> 00:16:54,347 Zapravo bih trebao pitati ti Joe, je li teško? 272 00:16:55,415 --> 00:16:57,184 - Gospodine, nazivate li me glupim? 273 00:16:57,184 --> 00:16:58,818 ili me nazivaš kukavicom? 274 00:16:58,818 --> 00:17:01,988 - Svaki dan sjedim evo, revolucija 275 00:17:01,988 --> 00:17:05,725 prikrade se bliže i bliže pobjedi. 276 00:17:05,725 --> 00:17:09,096 Žrtva jednog čovjeka život je mala cijena. 277 00:17:09,096 --> 00:17:11,431 - A ti misliš da jedan čovjek može napraviti toliku razliku? 278 00:17:11,431 --> 00:17:13,533 - Ime Rudolph Hess zvoni? 279 00:17:13,533 --> 00:17:15,235 - njemački umjetnički klizač. 280 00:17:15,235 --> 00:17:17,137 - Bio je Adolf Hitlerova desna ruka 281 00:17:17,137 --> 00:17:18,638 do drugog svjetskog rata. 282 00:17:18,638 --> 00:17:20,107 - [Joe] Da, znam tko je on bio. 283 00:17:20,107 --> 00:17:21,708 - Kad je rat završio suđeno mu je 284 00:17:21,708 --> 00:17:23,843 u Nürnbergu s druge nacističke velike perike. 285 00:17:23,843 --> 00:17:26,746 Osuđen na život i postojao je grad Berlin 286 00:17:26,746 --> 00:17:29,349 kaznionica, zatvor Spandau. 287 00:17:29,349 --> 00:17:31,184 Tamo su ih smjestili. 288 00:17:31,184 --> 00:17:34,121 40 godina je bio tamo, od toga 21 sam. 289 00:17:34,121 --> 00:17:37,824 21 godinu sam u zatvoru Spandau. 290 00:17:37,824 --> 00:17:41,128 Ovo je bilo tako moćno avet ovog jednog čovjeka 291 00:17:41,128 --> 00:17:44,164 da nakon što je umro, srušili su Spandau. 292 00:17:44,164 --> 00:17:46,666 Nisu htjeli nikakav trag od njega ostavljenog. 293 00:17:46,666 --> 00:17:49,169 - Lijep uzor, nacist. 294 00:17:49,169 --> 00:17:52,139 - Ne ne, samo sam govoreći jedan čovjek. 295 00:17:52,139 --> 00:17:54,307 Jedan čovjek u svojoj ćeliji, jedan čovjek na vlasti, 296 00:17:54,307 --> 00:17:57,009 jedan čovjek s desne strane mjesto u pravo vrijeme. 297 00:17:57,009 --> 00:17:58,545 - [Prvi narednik] Evo problem tamo dolje? 298 00:17:58,545 --> 00:18:01,148 - Nema prvog narednika. 299 00:18:02,349 --> 00:18:04,251 Zatvorenik upravo htio nešto. 300 00:18:04,251 --> 00:18:05,985 - Htio je nešto? 301 00:18:05,985 --> 00:18:09,622 Što je ovo, jebeni hotel? 302 00:18:15,795 --> 00:18:20,167 Ako te uhvatim da sereš opet sa zatvorenicima, 303 00:18:20,167 --> 00:18:23,303 posebno taj zatvorenik, 304 00:18:23,303 --> 00:18:27,707 prebit ću te kao crvenokosa pastorka 305 00:18:27,707 --> 00:18:31,278 i jebem ti truplo. 306 00:18:40,220 --> 00:18:45,192 * Završio sam s tim ti prekrasan šešir 307 00:18:45,192 --> 00:18:49,629 * Nikad nisam dopustio da ništa bude lako 308 00:18:49,629 --> 00:18:54,634 * Neka bude kao gnijezdo sna 309 00:18:57,304 --> 00:19:02,309 * Vjerojatno kao kamenje treba ustati i pjevati 310 00:19:04,544 --> 00:19:09,549 * Vjerojatno kao i ptice odleti iz ove stvari * 311 00:19:10,950 --> 00:19:13,420 - Rekapitulacija našeg glavna priča večeras, 312 00:19:13,420 --> 00:19:15,488 državni službenik oteo od njegovih 313 00:19:15,488 --> 00:19:17,990 seoski dom izvan glavnog grada. 314 00:19:17,990 --> 00:19:22,995 Ovdje je prikazano vozilo za bijeg, Henley Triton V-Six. 315 00:19:24,231 --> 00:19:26,032 Triton, za udobnost i sigurnost najprodavaniji 316 00:19:26,032 --> 00:19:28,435 limuzina pune veličine na svijetu. 317 00:19:28,435 --> 00:19:30,570 - [Voditeljica] Policija danas potvrdio da je otmica 318 00:19:30,570 --> 00:19:33,473 bio je djelo Građana za pravdu i demokraciju, 319 00:19:33,473 --> 00:19:35,375 koja je objavila ovaj video. 320 00:19:35,375 --> 00:19:38,811 - Priznajem da sam kriv ovih gadnih zločina protiv 321 00:19:38,811 --> 00:19:42,515 naroda i ovjekovječenja svinjska moć vladavine. 322 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 - Vlasti kažu javlja se ispovijed 323 00:19:44,517 --> 00:19:46,753 da su bili prisiljeni. 324 00:19:46,753 --> 00:19:50,122 Sada ostanite s nama za Prijatelje. 325 00:19:52,292 --> 00:19:57,297 (tjeskobni tonovi) 326 00:20:00,667 --> 00:20:02,635 - Dugi slogan danas. 327 00:20:02,635 --> 00:20:05,338 - [John] Imao sam veliki obrok sinoć. 328 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 - Tko je to rekao? 329 00:20:06,939 --> 00:20:11,678 - Carlos Morales, drugi Kritika oligarhije. 330 00:20:12,912 --> 00:20:14,847 Trebali biste to pročitati. 331 00:20:14,847 --> 00:20:17,284 - Čekam film. 332 00:20:17,284 --> 00:20:20,987 Dakle, on je bio tvoj prijatelj, slavni profesor Morales? 333 00:20:20,987 --> 00:20:22,455 - Moj mentor. 334 00:20:22,455 --> 00:20:25,325 - [Joe] Čuo sam da je pobjegao, samonametnuti egzil kažu. 335 00:20:25,325 --> 00:20:28,160 - [John] Pa neki kažu da on bačen je u more 336 00:20:28,160 --> 00:20:32,231 iz helikoptera u jednom od ta ispitivanja u zraku. 337 00:20:32,231 --> 00:20:34,401 - A što ti misliš? 338 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 - Nije bitno. 339 00:20:35,802 --> 00:20:37,504 - Nije bitno što misliš ili to 340 00:20:37,504 --> 00:20:39,906 nije važno što dogodilo njemu? 341 00:20:39,906 --> 00:20:42,241 - Nije bitno. 342 00:20:47,280 --> 00:20:50,517 - Kako se svega toga sjećaš tako, riječ po riječ? 343 00:20:50,517 --> 00:20:54,020 - Moje mogućnosti za zabavu su nekako ograničeni. 344 00:20:54,020 --> 00:20:56,923 - Jeste li zapamtili još nešto? 345 00:20:56,923 --> 00:21:00,026 - Shakespeare, neki knjige Biblije, 346 00:21:00,026 --> 00:21:01,961 Eliot, Yates. 347 00:21:01,961 --> 00:21:04,130 - Sranje. 348 00:21:04,130 --> 00:21:06,766 - Okretanje i okretanje u sve širem krugu, 349 00:21:06,766 --> 00:21:09,402 sokol ne može čuj sokolara. 350 00:21:09,402 --> 00:21:12,339 Stvari se raspadaju, centar ne može zadržati. 351 00:21:12,339 --> 00:21:15,342 Obična anarhija je pušten na svijet. 352 00:21:15,342 --> 00:21:17,910 Plima zatamnjena krvlju je opuštena, 353 00:21:17,910 --> 00:21:22,515 posvuda ceremonija nevinosti se utapa. 354 00:21:25,585 --> 00:21:29,622 To je pripadalo mojoj ženi omiljena pjesma. 355 00:21:29,622 --> 00:21:32,959 Došli su po nju usred noći, 356 00:21:32,959 --> 00:21:35,762 na vrijeme počašćen način. 357 00:21:35,762 --> 00:21:38,598 Bar sam dobio suđenje. 358 00:21:39,599 --> 00:21:42,669 - Kada je to bilo? 359 00:21:42,669 --> 00:21:45,372 - Davno prije. 360 00:21:46,806 --> 00:21:50,443 Junior je još uvijek vodio tajna policija za svog oca. 361 00:21:50,443 --> 00:21:52,979 - Čuo sam da jest puno visoke razine 362 00:21:52,979 --> 00:21:56,082 sam ispituje. 363 00:21:58,050 --> 00:22:02,154 - Da, da, i ja sam to čuo. 364 00:22:03,289 --> 00:22:06,393 - A tvoj sin? 365 00:22:06,393 --> 00:22:09,161 - U skrivanju. 366 00:22:11,163 --> 00:22:14,701 - [Joe] Koliko dugo otkako si ga vidio? 367 00:22:16,403 --> 00:22:19,105 - Devet godina. 368 00:22:22,775 --> 00:22:26,613 Sigurno neki otkrivenje je na dohvat ruke. 369 00:22:26,613 --> 00:22:29,449 Sigurno Drugi Dolazak je na dohvat ruke. 370 00:22:29,449 --> 00:22:32,151 Drugi dolazak, teško izlaze li te riječi kada 371 00:22:32,151 --> 00:22:35,087 golema slika iz Spiritusa Mundi mi smeta za vid. 372 00:22:35,087 --> 00:22:36,956 Negdje poslat u pustinju, 373 00:22:36,956 --> 00:22:39,626 oblik s lavljim tijelom a glava čovjeka. 374 00:22:39,626 --> 00:22:42,562 Pogled prazan i nemilosrdan kako se sunce kreće 375 00:22:42,562 --> 00:22:44,564 svoja spora bedra dok sve o tome kolut 376 00:22:44,564 --> 00:22:47,967 sjene od ogorčene pustinjske ptice. 377 00:22:47,967 --> 00:22:51,604 Mrak pada opet ali sada znam 378 00:22:51,604 --> 00:22:54,140 tih 20 stoljeća kameni san bili uznemireni 379 00:22:54,140 --> 00:22:57,910 sanjati noćnu moru kolijevka za ljuljanje. 380 00:22:57,910 --> 00:23:02,314 I kakva gruba zvijer, to je sati dođi napokon 381 00:23:02,314 --> 00:23:06,352 sklanja se prema Betlehem se roditi? 382 00:23:11,791 --> 00:23:14,160 Bolje idi. 383 00:23:16,663 --> 00:23:21,534 (mlaka glazba trube) 384 00:23:26,305 --> 00:23:29,542 - Kako se ovo zove? svejedno najnovije remek-djelo? 385 00:23:29,542 --> 00:23:33,179 - Out For Vengeance Four. 386 00:23:33,179 --> 00:23:34,714 - Kriste. 387 00:23:34,714 --> 00:23:37,149 - Pitam se što možemo očekivati? 388 00:23:37,149 --> 00:23:39,986 - Isto kao prije. 389 00:23:39,986 --> 00:23:41,521 - Jipi. 390 00:23:41,521 --> 00:23:43,055 - Je li ovo šala? 391 00:23:43,055 --> 00:23:45,858 - Da, ali ovaj put (pištolj pijetlovi) šala je na vaš račun. 392 00:23:45,858 --> 00:23:48,027 - Nikada nećeš pobjeći s ovim ti materom. 393 00:23:48,027 --> 00:23:49,562 - [Mike] Začepi, jebo te. 394 00:23:49,562 --> 00:23:51,631 - Skini svoje smrdljive šape od nje ti prokleti, prljavi majmune. 395 00:23:51,631 --> 00:23:55,001 - Želim vidjeti Treya malo duže. 396 00:23:56,503 --> 00:24:00,339 - Pa to je gospodine problem jer 397 00:24:00,339 --> 00:24:02,509 to je zapravo sve ja imati toga uzeti. 398 00:24:02,509 --> 00:24:05,612 Mike pomiče pištolj desno nakon što Trey kaže "dovraga". 399 00:24:05,612 --> 00:24:08,581 - Vidimo se u paklu. 400 00:24:08,581 --> 00:24:11,183 - Jebote. 401 00:24:12,351 --> 00:24:14,754 Pogledajte jedno od obilježja mog stila koji 402 00:24:14,754 --> 00:24:18,257 Poznat sam po podtekstu. 403 00:24:19,692 --> 00:24:24,196 Svi veliki filmaši imaju podtekst i mizanscena, zar ne? 404 00:24:25,832 --> 00:24:29,536 Puno mizanscena, to moramo imati. 405 00:24:29,536 --> 00:24:31,137 - Da, gospodine, apsolutno. 406 00:24:31,137 --> 00:24:33,640 - [Maximilian] Dakle, trebam taj kadar biti duži. 407 00:24:33,640 --> 00:24:36,643 - Nažalost gospodine to je najduže trajanje-- 408 00:24:36,643 --> 00:24:40,112 (pucketanje struje, zveckanje lanaca) 409 00:24:42,248 --> 00:24:46,152 Možda ako usporim. 410 00:24:46,152 --> 00:24:47,987 - Raspravljajmo o ovome poput racionalnih ljudi. 411 00:24:47,987 --> 00:24:49,455 - Žao nam je, imamo strogu politiku. 412 00:24:49,455 --> 00:24:51,724 Ne pregovaramo s teroristima. 413 00:24:51,724 --> 00:24:54,561 - Ti si tužna majka jebač zar ne? 414 00:24:54,561 --> 00:24:57,564 - Što ti misliš? 415 00:24:59,566 --> 00:25:03,235 - Čini se malo sirastim. 416 00:25:04,170 --> 00:25:06,639 - Stvarno? 417 00:25:07,640 --> 00:25:09,475 - Možda drugačija brzina. 418 00:25:09,475 --> 00:25:11,343 - Zapamtit ćemo ti kao ubojica. 419 00:25:11,343 --> 00:25:13,012 - Suoči se s tim Johnny, postao si pohlepan. 420 00:25:13,012 --> 00:25:14,313 Zar nisi nikad naučio ne da sereš gdje jedeš? 421 00:25:14,313 --> 00:25:15,447 - Vidimo se u paklu. 422 00:25:15,447 --> 00:25:17,584 - Sačuvaj mi mjesto u hladu. 423 00:25:17,584 --> 00:25:19,586 (pucanj, vrištanje) 424 00:25:19,586 --> 00:25:21,220 - Da, to je bolje, to je dobro. 425 00:25:21,220 --> 00:25:23,923 Stvarno dolazi zajedno zar ne? 426 00:25:23,923 --> 00:25:27,493 - Ima određenu je ne sais quoi. 427 00:25:27,493 --> 00:25:31,998 - Da, ima određeno je ne sais quoi zar ne? 428 00:25:33,299 --> 00:25:36,703 (zveckanje) 429 00:25:38,070 --> 00:25:39,806 - [Voiceover] Gospodine Predsjednik, Monsieurs Smith 430 00:25:39,806 --> 00:25:41,641 i Jones su i dalje čeka te ovdje gore. 431 00:25:41,641 --> 00:25:44,210 - Dobro, odmah dolazim. 432 00:25:47,814 --> 00:25:51,383 Je ne sais quoi. 433 00:25:51,383 --> 00:25:55,154 - Gospodine, hoćete li imati nekoga doći i napuniti moju posudu s vodom? 434 00:25:55,154 --> 00:25:58,090 - [Maximilian] Naravno Walter. 435 00:26:04,130 --> 00:26:06,398 Nisam stvarno nikad upoznao glumicu koja je 436 00:26:06,398 --> 00:26:08,100 sasvim jednako izvanredno kao ovaj. 437 00:26:08,100 --> 00:26:09,736 - Javnost je pronalazi vrlo zabavno, gospodine. 438 00:26:09,736 --> 00:26:12,839 - I ja mislim da jest izuzetno inteligentan. 439 00:26:12,839 --> 00:26:15,642 - Divna crvena kosa. 440 00:26:18,510 --> 00:26:20,112 - [Maximilian] Što je ovo? 441 00:26:20,112 --> 00:26:23,115 - Piletina, gospodine. 442 00:26:23,115 --> 00:26:24,817 - Pa što mi govoriš, 443 00:26:24,817 --> 00:26:27,954 još uvijek gubimo stvar srca i umova? 444 00:26:27,954 --> 00:26:30,790 - Recimo samo kampanja ne ide 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,659 sasvim dobro kako bismo željeli. 446 00:26:32,659 --> 00:26:36,929 (pucnjevi) 447 00:26:42,368 --> 00:26:44,336 - Pa gdje smo stali? 448 00:26:44,336 --> 00:26:46,338 - Srca i umovi, gospodine. - [Maximilian] Točno. 449 00:26:46,338 --> 00:26:48,675 - Glavna stvar mi potrebno je upravo sada, gospodine 450 00:26:48,675 --> 00:26:51,410 umanjiti vjerodostojnost zatvorskih prosvjeda. 451 00:26:51,410 --> 00:26:55,381 - Pretpostavljam da jesi imam plan, reci mi. 452 00:26:55,381 --> 00:26:57,216 Imate li plan? 453 00:26:57,216 --> 00:26:59,551 - Pa izjava s visoka profil političkog zatvorenika 454 00:26:59,551 --> 00:27:04,556 bilo bi idealno, nešto dezavuirajući prosvjede. 455 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 - Na koga misliš? 456 00:27:07,159 --> 00:27:09,428 - Pa Thorne naravno, on je jedini 457 00:27:09,428 --> 00:27:11,297 s takvom vrstom vjerodostojnosti. 458 00:27:11,297 --> 00:27:14,400 - Misliš da će Thorne dati izjavu u naše ime? 459 00:27:14,400 --> 00:27:18,437 Neće ni nositi ševu odjeću u naše ime. 460 00:27:18,437 --> 00:27:21,708 - Svatko može biti natjeran na razgovor, gospodine. 461 00:27:21,708 --> 00:27:23,475 - [Maximilian] Zatvorenik bivši broj sedam 462 00:27:23,475 --> 00:27:25,011 poznat kao Thorne, John M. 463 00:27:25,011 --> 00:27:27,780 Pozdrav od njegove kraljevske Visosti Maksimilijana Drugog. 464 00:27:27,780 --> 00:27:30,082 Sada o vašem sinu. 465 00:27:30,082 --> 00:27:32,752 Bit će vam drago znati da nakon poduže potrage 466 00:27:32,752 --> 00:27:37,089 dugo godina smo konačno uspjeli ga locirati. 467 00:27:37,089 --> 00:27:41,728 Pretpostavljam da biste htjeli vidjeti ga živog. 468 00:27:43,062 --> 00:27:46,198 To je vrlo jednostavno prijedlog koji nudimo. 469 00:27:46,198 --> 00:27:49,301 Mi ćemo jamčiti sigurnost vašeg sina i volje 470 00:27:49,301 --> 00:27:53,740 organizirati redovite posjete za tebe s njim. 471 00:27:53,740 --> 00:27:56,642 - U zamjenu za što? 472 00:27:58,110 --> 00:28:01,748 - [Maximilian] Samo nekoliko lijepe riječi u naše ime. 473 00:28:07,586 --> 00:28:10,422 - Idi jebi se. 474 00:28:12,759 --> 00:28:17,764 (tjeskobni tonovi gitare) 475 00:28:32,945 --> 00:28:35,147 - Nemoj si to raditi. 476 00:28:35,147 --> 00:28:38,084 - [John] Nisam shvatio ovo je bilo samoprouzročeno. 477 00:28:38,084 --> 00:28:40,352 - Znaš na što mislim. 478 00:28:40,352 --> 00:28:43,255 - [John] Čuj te dobio sam tvoj transfer. 479 00:28:43,255 --> 00:28:45,792 Dakle, još uvijek vjerujete u Junior dovoljno 480 00:28:45,792 --> 00:28:48,427 ići riskirati život za njega? 481 00:28:48,427 --> 00:28:52,364 - Spreman sam riskirati moj život za moju zemlju. 482 00:28:52,364 --> 00:28:54,934 (mrmljanje) 483 00:29:00,807 --> 00:29:05,011 - Dobro veče, donosim ti blagdanski pozdrav od 484 00:29:05,011 --> 00:29:08,981 javni pritvor objekt R-28. 485 00:29:08,981 --> 00:29:12,051 Kao što znate protuvladina kampanja 486 00:29:12,051 --> 00:29:15,521 Građani za pravdu a Demokracija je nedavno 487 00:29:15,521 --> 00:29:20,092 rezultiralo je nekoliko nasilnih djela javnog neposluha. 488 00:29:20,092 --> 00:29:23,830 Prema tome službenici ovdje zamolili su me da se povežem s 489 00:29:23,830 --> 00:29:28,835 ti iz prve ruke da mi zatvorenici postupaju vrlo dobro. 490 00:29:30,169 --> 00:29:33,840 Glasine koje govore suprotno su odvratne protuvladina propaganda. 491 00:29:34,974 --> 00:29:37,877 Uvjeti unutar pritvorska ustanova 492 00:29:37,877 --> 00:29:40,646 su humani i velikodušni. 493 00:29:40,646 --> 00:29:43,315 - Naravno da ima bio veliki interes javnosti 494 00:29:43,315 --> 00:29:45,952 na prvi pogled proslavljeni dramatičar 495 00:29:45,952 --> 00:29:48,955 i disident u više od pet godina. 496 00:29:48,955 --> 00:29:50,857 - [Voditeljica] On čini se da ima neku vrstu 497 00:29:50,857 --> 00:29:52,491 trzanja lica, Jim. 498 00:29:52,491 --> 00:29:56,428 - Idemo do Toma Enfielda, naš stručnjak za terorizam 499 00:29:56,428 --> 00:29:59,866 koji je s nama po satelit, Tom? 500 00:29:59,866 --> 00:30:03,002 - [Voiceover] Jim, nisam sigurno ako je to krpelj ili 501 00:30:03,002 --> 00:30:06,038 ako pokušava treptati nešto u kodu. 502 00:30:06,038 --> 00:30:11,043 Morseov kod, T-O-R-T-E. 503 00:30:12,144 --> 00:30:17,049 (opuštena gitara glazba, ton za hitne slučajeve) 504 00:30:19,585 --> 00:30:22,621 - Pametan tip, ha? 505 00:30:23,755 --> 00:30:28,627 Rekao sam ti da nemoj jebi se sa Supermanom. 506 00:30:30,262 --> 00:30:32,398 Udari zarobljenika. 507 00:30:32,398 --> 00:30:34,901 - Prvi narednik? 508 00:30:35,834 --> 00:30:38,871 - Udari zarobljenika! 509 00:30:41,473 --> 00:30:45,177 Imate problem sa discipliniranje zatvorenika 510 00:30:45,177 --> 00:30:46,979 ili s tim konkretnim zatvorenikom? 511 00:30:46,979 --> 00:30:49,481 - Ne, prvi naredniče. 512 00:31:03,695 --> 00:31:05,998 (tup udarac, gunđanje) 513 00:31:07,033 --> 00:31:09,335 - Opet. 514 00:31:09,335 --> 00:31:11,803 (tup udarac) 515 00:31:11,803 --> 00:31:14,173 Opet! 516 00:31:14,173 --> 00:31:18,444 (ponovljeni udarci, gunđanje) 517 00:31:26,152 --> 00:31:28,687 Idi stani vani. 518 00:31:36,662 --> 00:31:39,265 Zatvori vrata. 519 00:31:42,168 --> 00:31:47,073 (tupi udarci) 520 00:31:48,174 --> 00:31:53,112 (opušteni tonovi gitare) 521 00:32:29,148 --> 00:32:33,919 (opuštena gitarska glazba) 522 00:32:51,070 --> 00:32:56,042 (plačući) 523 00:33:30,942 --> 00:33:35,947 * Vjerojatno kao kamenje ustati i zapjevati 524 00:33:37,116 --> 00:33:41,087 * Vjerojatno kao ptice odleti iz ove stvari * 525 00:33:43,455 --> 00:33:46,692 - Kad pomislim na lijenčine popodneva mog djetinjstva, 526 00:33:46,692 --> 00:33:50,096 slanog mirisa mora zrak u svježim večerima, 527 00:33:50,096 --> 00:33:52,931 Mislim i na krv crveni mjesec i goli 528 00:33:52,931 --> 00:33:56,235 drveće boje hrđe. 529 00:33:56,235 --> 00:34:01,240 Thorneova izvedba na televiziji uskomešalo gnijezdo stršljena. 530 00:34:02,474 --> 00:34:03,575 Došla je kap koja je prelila čašu kada je izabran za 531 00:34:03,575 --> 00:34:06,545 Parlament iznutra R-28. 532 00:34:06,545 --> 00:34:09,115 Bilo je dosta kontroverzi kao što je bio dramatičar 533 00:34:09,115 --> 00:34:11,217 sa samo ograničenim glumačko iskustvo. 534 00:34:11,217 --> 00:34:13,185 Ali nakon toga Junior nije imao izbora nego da 535 00:34:13,185 --> 00:34:16,122 odobriti Thorne politički status zatvorenika. 536 00:34:16,122 --> 00:34:18,857 - Frank, taj faks je posljednji noć je bila nečitka. 537 00:34:18,857 --> 00:34:22,828 Natjerajte ih da se presvuku taj uložak na stroj, molim. 538 00:34:22,828 --> 00:34:25,131 - Da gospodine. 539 00:34:26,832 --> 00:34:28,867 - [Joe] Thorne mi je pisao tijekom tri godine koje sam proveo 540 00:34:28,867 --> 00:34:31,770 u bataljunu šest, elita protuteroristička jedinica 541 00:34:31,770 --> 00:34:34,806 vojska ne bi ni službeno priznati da je postojao. 542 00:34:34,806 --> 00:34:37,776 Lovili smo njegovu terorističku vojsku na mjestu koje zovemo Ukleto 543 00:34:37,776 --> 00:34:41,347 Wood, mjesto gdje sam upoznao bih moju ženu Madeleine. 544 00:34:41,347 --> 00:34:43,949 Napisao je "Kad sam konačno vrati se u grad gdje sam 545 00:34:43,949 --> 00:34:47,986 "Rođen sam, hoću li pronaći stabla spaljena do temelja? 546 00:34:47,986 --> 00:34:51,790 „Sve što su učili ti u školi griješiš." 547 00:34:53,859 --> 00:34:55,861 - Ubrizgavaju piletinu kad su mladi. 548 00:34:55,861 --> 00:34:58,830 Zato je tako sočan. 549 00:34:58,830 --> 00:35:00,699 - Ubrizgavaju li to kad je živ? 550 00:35:00,699 --> 00:35:02,901 - Što sam ja, stručnjak na uzgoj pilića? 551 00:35:02,901 --> 00:35:05,204 Ne znam takva sranja. 552 00:35:05,204 --> 00:35:07,506 Daješ mi dobro odrezak bilo koji dan. 553 00:35:07,506 --> 00:35:11,543 Ništa bolje od veliki, sočan odrezak. 554 00:35:15,247 --> 00:35:18,684 - Kakva žena dolazi u striptiz klub? 555 00:35:18,684 --> 00:35:20,486 - Lezbijka. 556 00:35:20,486 --> 00:35:23,189 Zašto ne prijeđeš i započeti neobavezan razgovor 557 00:35:23,189 --> 00:35:25,757 s njom se mnogo dvoumite. 558 00:35:25,757 --> 00:35:27,493 - To je od velike pomoći. 559 00:35:27,493 --> 00:35:31,263 - Znaš me, pojebat ću a zmija ako joj držiš glavu. 560 00:35:31,263 --> 00:35:34,733 - Snake, jebao si morska krava. (smijeh) 561 00:35:36,202 --> 00:35:37,836 - Zašto moraš iznijeti to? 562 00:35:37,836 --> 00:35:39,638 Rekli smo da nismo nikad govorit ću o tome. 563 00:35:39,638 --> 00:35:41,840 Ozbiljno čovječe, mi imao dogovor. 564 00:35:41,840 --> 00:35:43,675 Ne možete samo otići i slomi ga tako. 565 00:35:43,675 --> 00:35:45,444 - [Joe] Dobro, pa što hoću li joj reći? 566 00:35:45,444 --> 00:35:49,215 - Samo priđi i reci ona, "Bok, moje ime je Joe." 567 00:35:49,215 --> 00:35:50,882 - [Joe] Bok, ja sam Joe. 568 00:35:50,882 --> 00:35:53,885 - Jebat ću se u sljedeći tjedan. 569 00:35:53,885 --> 00:35:57,489 Nemoj to govoriti, samo recite "Bok, moje ime je Joe." 570 00:35:59,291 --> 00:36:04,296 (samba glazba, pjevanje) 571 00:36:05,231 --> 00:36:07,433 Moram učiniti sve za njega. 572 00:36:07,433 --> 00:36:09,235 - Bok. 573 00:36:09,235 --> 00:36:11,770 Moje ime je Joe. - [Madeleine] Madeleine. 574 00:36:11,770 --> 00:36:13,739 - Drago mi je, Madeleine. 575 00:36:13,739 --> 00:36:15,674 Je li to tvoj dečko? 576 00:36:15,674 --> 00:36:18,544 - Nekako. 577 00:36:18,544 --> 00:36:20,912 - Koliko biste bili sigurni reći da je njegov položaj 578 00:36:20,912 --> 00:36:23,549 na skali od jedan do 10? 579 00:36:23,549 --> 00:36:25,751 - Je li 10 sigurniji ili manje siguran? 580 00:36:25,751 --> 00:36:27,919 - Rekao bih da je 10 sigurnije. 581 00:36:27,919 --> 00:36:29,421 - Jedan. 582 00:36:29,421 --> 00:36:30,689 - Mogu li sjesti? 583 00:36:30,689 --> 00:36:33,024 - Da, u redu. 584 00:36:33,024 --> 00:36:36,462 - Nema šanse brate pot je legalan u Švedskoj. 585 00:36:36,462 --> 00:36:40,332 - Bi li vam smetalo da ja nazvao te nekada? 586 00:36:41,767 --> 00:36:45,971 - Oh čovječe ne samo da ima ova cura nema sise, 587 00:36:45,971 --> 00:36:50,976 nema magarca i ne može ples, ružna je guzica. 588 00:36:53,712 --> 00:36:56,648 - To je moja žena. 589 00:37:00,452 --> 00:37:04,155 - Možemo li dobiti provjeri ovdje? 590 00:37:04,155 --> 00:37:06,292 - 24 godine u vanjska služba i ovo 591 00:37:06,292 --> 00:37:07,626 tamo me to dovelo. 592 00:37:07,626 --> 00:37:09,895 - Samo se opusti, hoćemo vidjeti možemo li ga dobiti 593 00:37:09,895 --> 00:37:11,963 sama bez Yoko. 594 00:37:11,963 --> 00:37:13,299 - [Mršavi komičar] Pa ja otišao u grad prodati kravu, 595 00:37:13,299 --> 00:37:15,000 ali sve što sam dobio bilo je ovi čarobni grah. 596 00:37:15,000 --> 00:37:17,536 - [Debeli komičar] Čarobni grah, kako misliš čarobni grah? 597 00:37:17,536 --> 00:37:19,838 (prd, smijeh) 598 00:37:19,838 --> 00:37:21,640 - [Mršavi komičar] Oh, jao, to mi ne miriše na magiju. 599 00:37:21,640 --> 00:37:23,409 - [Debeli komičar] I ti si dobiti mlijeko od krave? 600 00:37:23,409 --> 00:37:26,044 - [Mršavi komičar] Ne, to je bio neuspjeh vimena. (smijeh) 601 00:37:26,044 --> 00:37:27,946 - Nemaš smisao Bog dao repu. 602 00:37:27,946 --> 00:37:29,315 - Bože neka repa što? - [Debeli komičar] Smisao. 603 00:37:29,315 --> 00:37:30,916 - Otkad? - [Debeli komičar] Ne, razumno. 604 00:37:30,916 --> 00:37:32,318 - Nema smisla, gluposti. 605 00:37:32,318 --> 00:37:33,785 - [Debeli komičar] To je ono što govorim. 606 00:37:33,785 --> 00:37:35,120 - [Mršavi komičar] Zbunjujete me. 607 00:37:35,120 --> 00:37:36,655 - Zbunjuje me sa što, repa? 608 00:37:36,655 --> 00:37:40,326 - Ne, ti si zbunjujući ja s tvojim logikama. 609 00:37:42,894 --> 00:37:44,930 - A što ste učinili kad si bio u Rimu? 610 00:37:44,930 --> 00:37:46,365 - [Mršavi komičar] As Rimljani to rade, naravno. 611 00:37:46,365 --> 00:37:47,333 - [Debeli komičar] I to vudu to 612 00:37:47,333 --> 00:37:50,469 rade tako dobro, bilo je super. 613 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 - Bok Chuck, zdravo Ted. 614 00:37:52,237 --> 00:37:54,139 Vidio si ove tipove prije su urnebesni. 615 00:37:54,139 --> 00:37:55,240 - Ne gospodine. 616 00:37:55,240 --> 00:37:56,375 - Hoćeš malo kokica? 617 00:37:56,375 --> 00:37:57,709 - Bolje ne, gospodine. 618 00:37:57,709 --> 00:37:59,110 - Pa što ima? 619 00:37:59,110 --> 00:38:01,413 - Teroristi su pogodili drugog selo sinoć. 620 00:38:01,413 --> 00:38:02,981 Otprilike polovica seljani osakaćeni, 621 00:38:02,981 --> 00:38:05,351 ruke i noge odsječene par tuceta ljudi. 622 00:38:05,351 --> 00:38:07,886 - O Isuse, što jesu li tržišta učinila? 623 00:38:07,886 --> 00:38:11,357 - Ništa dobro gospodine, parlament u oružju naravno 624 00:38:11,357 --> 00:38:13,191 a izgleda kao Thorneov ljudi su zaključali 625 00:38:13,191 --> 00:38:15,494 još desetak glasova po pitanju amnestije 626 00:38:15,494 --> 00:38:17,863 i najavio dva nova kandidata za izbore. 627 00:38:17,863 --> 00:38:19,365 - Koja je priča od ovih kandidata? 628 00:38:19,365 --> 00:38:20,966 - Jedan od njih je potrošen četiri godine na sapunu, 629 00:38:20,966 --> 00:38:22,368 drugi je dobitnik Tonyja. 630 00:38:22,368 --> 00:38:24,636 - Tony pobjednik, koga briga? 631 00:38:24,636 --> 00:38:26,271 U čemu je bio? 632 00:38:26,271 --> 00:38:28,407 - Chere en de Lieu, mjuzikl. 633 00:38:28,407 --> 00:38:30,175 - Ne znam Beauregarda, koja je razlika 634 00:38:30,175 --> 00:38:32,110 između Talijana svekrva i slon? 635 00:38:32,110 --> 00:38:34,813 - Crna haljina. (smijeh) 636 00:38:34,813 --> 00:38:36,382 - Moram ti reći ovaj novi val 637 00:38:36,382 --> 00:38:38,216 napadi amputacije ne pomaže nam. 638 00:38:38,216 --> 00:38:40,819 Imam dvije slike otvaranje sljedeći vikend, 639 00:38:40,819 --> 00:38:44,390 molim te reci mi da imaš ideju. 640 00:38:44,390 --> 00:38:47,058 - Pusti Thornea. 641 00:38:50,662 --> 00:38:51,963 - Što? 642 00:38:51,963 --> 00:38:53,632 - Gospodine predsjedniče, jest postaju sve tvrđe 643 00:38:53,632 --> 00:38:55,601 opravdati čuvanje Thorne u zatvoru. 644 00:38:55,601 --> 00:38:57,068 To je sramota imati člana 645 00:38:57,068 --> 00:38:58,470 parlamenta zaključan. 646 00:38:58,470 --> 00:39:00,171 - Ima ih puno političari u zatvoru Ted, 647 00:39:00,171 --> 00:39:01,673 u cijelom svijetu. 648 00:39:01,673 --> 00:39:04,309 - Puno više tko bi trebao biti ali sve dok je Thorne unutra, 649 00:39:04,309 --> 00:39:06,745 ne može pogriješiti ali da je vani, 650 00:39:06,745 --> 00:39:09,080 bio bi prisiljen napraviti neki nepopularni izbori 651 00:39:09,080 --> 00:39:11,850 baš kao i svaki drugi političar. 652 00:39:11,850 --> 00:39:15,186 - Ne želiš nešto od ovoga? 653 00:39:15,186 --> 00:39:16,988 - Što ti misliš, Chuck? 654 00:39:16,988 --> 00:39:20,526 - Pa, moglo bi donijeti njega svesti na ljudsku veličinu. 655 00:39:20,526 --> 00:39:22,661 S druge strane moglo bi izgledati kao da 656 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 prepuštali smo se terorizmu. 657 00:39:24,563 --> 00:39:28,099 - Naprotiv, mi odgovaramo na nasilje sa suosjećanjem, 658 00:39:28,099 --> 00:39:31,136 pokazujući našu predanost na forum demokracije. 659 00:39:31,136 --> 00:39:33,104 Onda neka uvene i umrijeti kad jednom postane 660 00:39:33,104 --> 00:39:35,173 samo još jedna majka jebač u odijelu. 661 00:39:35,173 --> 00:39:36,575 - Ne znam Hansa, koliko Kineza 662 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 je li potrebno da promijeniti žarulju? 663 00:39:38,076 --> 00:39:41,480 - Dva, jedan za promjenu i jedan biti kosooki gook. 664 00:39:41,480 --> 00:39:44,349 - Pametno je, Ja ću ti dati to. 665 00:39:44,349 --> 00:39:46,485 - Hvala gospodine. 666 00:39:46,485 --> 00:39:48,454 - Ali moram te pitati, je ovo će biti ponavljanje 667 00:39:48,454 --> 00:39:52,157 briljantnu ideju imati Thorne ide na televiziju? 668 00:39:52,157 --> 00:39:56,462 Jer to je bilo i tvoja ideja, zar ne? 669 00:39:56,462 --> 00:40:00,699 - Pa, postoje nikad nikakve garancije 670 00:40:00,699 --> 00:40:03,769 ali moramo nešto učiniti. 671 00:40:07,639 --> 00:40:12,578 (opušteni tonovi gitare) 672 00:40:47,145 --> 00:40:50,248 - Sada znam da je 20 stoljeća kamenog sna 673 00:40:50,248 --> 00:40:53,485 bili uznemireni u noćnoj mori uz kolijevku koja se ljulja. 674 00:40:53,485 --> 00:40:57,122 - A kakva je to gruba zvijer sati dođi napokon 675 00:40:57,122 --> 00:40:59,991 sklanja se prema Betlehem da se rodi. 676 00:40:59,991 --> 00:41:01,793 - [John] Zdravo Joe. 677 00:41:01,793 --> 00:41:03,895 - Nisam bio siguran da hoćeš sjetite me se, gospodine. 678 00:41:03,895 --> 00:41:05,664 - Pogledaj se, jesu učinio te časnikom. 679 00:41:05,664 --> 00:41:07,699 - Da, gospodine i ja smo se također vjenčali. 680 00:41:07,699 --> 00:41:10,135 - Čestitam. 681 00:41:10,135 --> 00:41:13,705 Kako je bilo u šestoj bojni? 682 00:41:13,705 --> 00:41:16,107 - Nisam svjestan svaka takva jedinica, gospodine. 683 00:41:16,107 --> 00:41:19,545 - Ali da si bio unutra ovaj mitski bataljun šest, 684 00:41:19,545 --> 00:41:21,079 bi li mi rekao? 685 00:41:21,079 --> 00:41:22,814 - Ne mogu ni potvrditi ni demantirati 686 00:41:22,814 --> 00:41:25,250 postojanje takva jedinica, gospodine. 687 00:41:25,250 --> 00:41:27,318 Nije ništa osobno. 688 00:41:27,318 --> 00:41:29,788 - Naravno. 689 00:41:29,788 --> 00:41:34,092 - Nije bilo ništa osobno u R-28, gospodine. 690 00:41:35,894 --> 00:41:39,164 - Znam, jako sam ponosan na tebe, Joe. 691 00:41:39,164 --> 00:41:41,733 Iz skromnog zatvora stražar časniku 692 00:41:41,733 --> 00:41:45,070 u juniorskoj eliti sigurnosni korpus. 693 00:41:45,070 --> 00:41:49,307 - Zadnji put kad sam te vidio, ti bili narodni neprijatelj broj jedan. 694 00:41:49,307 --> 00:41:51,577 - [John] A sada? 695 00:41:51,577 --> 00:41:54,613 - Dobro pročitajte grafiti, ti si heroj. 696 00:41:54,613 --> 00:41:56,314 - Znaš kako kažu, 697 00:41:56,314 --> 00:41:59,150 pokažite mi heroja i ja ću pokazati vam tragediju. 698 00:41:59,150 --> 00:42:02,654 - Mogli biste biti premijer za godinu dana ili tako nešto mislim. 699 00:42:02,654 --> 00:42:05,691 - Misliš li stvarno Junior bi to ikada dopustio? 700 00:42:05,691 --> 00:42:07,859 - Pa ne može ga zaustaviti ljudi s glasovanja, gospodine. 701 00:42:07,859 --> 00:42:09,928 - Kad bi glasanje ikada moglo stvarno promijeniti bilo što, 702 00:42:09,928 --> 00:42:13,331 bilo bi protuzakonito. 703 00:42:13,331 --> 00:42:16,935 Razmislite o načinu na koji on predstavlja se sada. 704 00:42:16,935 --> 00:42:21,640 U množini, mi, kraljevski mi. 705 00:42:23,141 --> 00:42:25,410 Ne zna ni plivati, jeste li to znali? 706 00:42:25,410 --> 00:42:26,612 - Ne gospodine. 707 00:42:26,612 --> 00:42:28,279 - Ne zna plivati. 708 00:42:28,279 --> 00:42:32,017 Nije zločin, nije čak i nedostatak stvarno u 709 00:42:32,017 --> 00:42:36,387 Šef države, ali kada sam razmisli koliko sam puta 710 00:42:36,387 --> 00:42:39,691 izvukao ga iz plivanja bazen u školi moje žene, 711 00:42:39,691 --> 00:42:42,193 povukao svoju debelu ružičastu guzicu iz vode s njim 712 00:42:42,193 --> 00:42:46,297 brbljajući i mlatarajući okolo kao žena. 713 00:42:47,633 --> 00:42:49,635 Razvio sam bolest kože. 714 00:42:49,635 --> 00:42:51,002 - Žao mi je što to čujem, gospodine. 715 00:42:51,002 --> 00:42:52,738 - Moram sjesti kupka svaki dan. 716 00:42:52,738 --> 00:42:54,272 - Poznaješ mnoge ljude puno su nade 717 00:42:54,272 --> 00:42:56,007 sada kada ste vani, gospodine. 718 00:42:56,007 --> 00:42:57,743 - Kad sam bio mlad vojnik vojske 719 00:42:57,743 --> 00:43:00,646 naučio me gledati za antenu. 720 00:43:00,646 --> 00:43:04,650 Možete pogoditi zapovjednik ili njegov radiotelegrafist. 721 00:43:04,650 --> 00:43:06,785 Još te tome uče? 722 00:43:06,785 --> 00:43:08,419 - Tako nešto. 723 00:43:08,419 --> 00:43:11,790 - Dakle, Joe, što radiš? misliti je humanije, 724 00:43:11,790 --> 00:43:16,327 ratovati i ubijati tisuće ljudi ili otići 725 00:43:16,327 --> 00:43:20,732 pravo na izvor, žrtvovati jednog čovjeka? 726 00:43:22,668 --> 00:43:26,337 Čini se mala cijena platiti, zar ne? 727 00:43:31,309 --> 00:43:35,546 - Gospodine, to je pitanje daleko iznad mog platnog razreda. 728 00:43:35,546 --> 00:43:40,551 - Ako želite ubiti a zmiji, odsječeš joj glavu. 729 00:43:43,054 --> 00:43:46,024 - Zadovoljstvo nam je dobrodošli gospodine Thorne 730 00:43:46,024 --> 00:43:49,594 a s njim i novi dan u povijest naše zemlje. 731 00:43:49,594 --> 00:43:52,163 Naravno da će uzeti svoje mjesto u parlamentu kada 732 00:43:52,163 --> 00:43:54,933 ponovno se sastaje sljedeći mjesec i želimo najaviti 733 00:43:54,933 --> 00:43:58,503 novu njegovu produkciju igra, Beneath a Marquee Moon. 734 00:43:58,503 --> 00:44:01,372 Radujemo se radeći s gospodinom Thorneom 735 00:44:01,372 --> 00:44:05,076 u traženju rješenja za nevoljama i u oblikovanju 736 00:44:05,076 --> 00:44:10,081 svijetla nova zora za naše velika nacija zajedno. 737 00:44:10,849 --> 00:44:15,854 (pljesak) 738 00:44:21,192 --> 00:44:24,629 - Drago mi je što sam izašao iz zatvora. 739 00:44:24,629 --> 00:44:27,065 (smijeh) 740 00:44:36,374 --> 00:44:41,046 (plješće, bljeskanje kamera) 741 00:44:54,059 --> 00:44:56,762 - Gospodine Predsjedniče, Uvjeravam vas gospodine što 742 00:44:56,762 --> 00:44:58,930 dogodilo jutros bila anomalija. 743 00:44:58,930 --> 00:45:02,133 - Chuck, mogu li posuditi svoju olovku? 744 00:45:03,935 --> 00:45:06,304 Znaš što ja mislim Ted, 745 00:45:06,304 --> 00:45:09,808 Mislim da si ti malo slatko na Thorneu. 746 00:45:09,808 --> 00:45:13,678 Mislim da bi volio sisati njegov kurac, zar ne? 747 00:45:13,678 --> 00:45:18,149 Njegov umorni stari kurac, što misliš li Charlie? 748 00:45:18,149 --> 00:45:21,319 Uvijek sam mislio da je Ted veliki peder, zar ne? 749 00:45:21,319 --> 00:45:25,791 (piercing, uzdah) 750 00:45:25,791 --> 00:45:27,625 Sada bih volio da nisam moram to učiniti, ali je 751 00:45:27,625 --> 00:45:30,929 loš posao pustiti neuspjeh ostati nekažnjen. 752 00:45:30,929 --> 00:45:35,000 Šalje krivu poruku ostalom osoblju. 753 00:45:40,505 --> 00:45:43,875 (ubadanje, gunđanje) 754 00:45:45,811 --> 00:45:48,246 Jeste li to pročitali knjiga Sedam navika 755 00:45:48,246 --> 00:45:52,150 vrlo uspješnih ljudi? 756 00:45:52,150 --> 00:45:55,286 Zato što mi je puno pomoglo. 757 00:46:05,831 --> 00:46:08,199 * Drži me za ruku 758 00:46:08,199 --> 00:46:11,903 - Ovi ljudi koje si okružio sami sa sobom ste idioti. 759 00:46:11,903 --> 00:46:15,173 Nitko od njih ne vidi koliko je Thorne opasan. 760 00:46:15,173 --> 00:46:17,408 Razgovarajte o mršavosti i gladnog izgleda. 761 00:46:17,408 --> 00:46:18,910 Ono što se danas dogodilo bilo je samo 762 00:46:18,910 --> 00:46:21,880 vas osobno vrijeđa. 763 00:46:22,713 --> 00:46:25,750 - Pa što mogu učiniti? 764 00:46:25,750 --> 00:46:30,521 - Što ako Thorne odbije zauzeti mjesto u Saboru? 765 00:46:30,521 --> 00:46:33,992 - To bi vjerojatno znače kraj Sabora 766 00:46:33,992 --> 00:46:38,129 kao tijelo upravljanja s bilo kojom vrstom, 767 00:46:39,264 --> 00:46:42,767 znaš oomph. 768 00:46:42,767 --> 00:46:44,870 - On to zna. 769 00:46:44,870 --> 00:46:48,039 Thorne nas samo vodi niz stazu jaglaca. 770 00:46:48,039 --> 00:46:52,177 Bonaventura je dobar, Bonaventura je ljubazan, narod zna. 771 00:46:52,177 --> 00:46:55,046 To su samo te terorističke gamadi 772 00:46:55,046 --> 00:46:58,683 trovanje naroda protiv nas. 773 00:46:59,885 --> 00:47:02,888 Ti znaš što si morat ću učiniti. 774 00:47:02,888 --> 00:47:04,890 - Što onda? 775 00:47:04,890 --> 00:47:07,758 - Prije ili kasnije. 776 00:47:10,061 --> 00:47:12,697 - Znam, znam da jesi točno, ali Smith i Johns-- 777 00:47:12,697 --> 00:47:14,565 - Jebeš Smitha i Johns, gdje su oni 778 00:47:14,565 --> 00:47:16,334 sjajne ideje koje su nas dovele tako daleko? 779 00:47:16,334 --> 00:47:18,904 Što si radio danas dugo je trebalo, 780 00:47:18,904 --> 00:47:21,272 jedan imbecil manje na platni spisak. 781 00:47:21,272 --> 00:47:23,909 Vi ste šef države. 782 00:47:23,909 --> 00:47:28,379 - U pravu si, tako si u pravu. 783 00:47:28,379 --> 00:47:31,616 Što kažu karte, mama? 784 00:47:32,550 --> 00:47:35,820 - Dugi noževi su vani. 785 00:47:35,820 --> 00:47:39,524 Vaši neprijatelji su prikupljajući snagu. 786 00:47:39,524 --> 00:47:42,527 Ožujak najavljuje zlo. 787 00:47:47,032 --> 00:47:50,201 Budućnost je nejasna tako dugo dok ti 788 00:47:50,201 --> 00:47:53,939 ostati posljednji u svom redu. 789 00:47:55,340 --> 00:47:59,144 - Otac me dotjerao naslijedi ga još kao dijete 790 00:47:59,144 --> 00:48:03,148 dinastija koja bi trajati tisuću godina. 791 00:48:03,148 --> 00:48:06,184 - Mrziš li me jer Ja nisam prava žena? 792 00:48:06,184 --> 00:48:09,487 - Ne, ne. 793 00:48:09,487 --> 00:48:11,957 Mamica. 794 00:48:13,258 --> 00:48:15,560 volim te 795 00:48:16,827 --> 00:48:19,430 volim te 796 00:48:23,268 --> 00:48:28,273 I jednog dana uskoro ćeš daj nam budućnost. 797 00:48:31,342 --> 00:48:33,711 sin, 798 00:48:35,380 --> 00:48:37,983 nasljednik. 799 00:48:40,986 --> 00:48:44,655 - Tata, tako si dobar prema meni. 800 00:48:47,458 --> 00:48:49,995 - Mamice. 801 00:48:55,366 --> 00:48:58,203 - Molim te jebi me. 802 00:48:59,804 --> 00:49:04,142 - Reci mi da želiš moj kurac u tebi. 803 00:49:04,142 --> 00:49:06,777 - Želim tvoju veliku debeli kurac u meni. 804 00:49:06,777 --> 00:49:09,380 - Reci mi opet. 805 00:49:09,380 --> 00:49:13,618 - Želim tvoju veliku mast magareći kurac u meni. 806 00:49:16,021 --> 00:49:18,389 - Tek oslobođeni John najavio je Thorne 807 00:49:18,389 --> 00:49:20,325 da će odbiti da zauzme svoje mjesto 808 00:49:20,325 --> 00:49:22,327 kada je Sabor ponovno se sastaje ovaj tjedan. 809 00:49:22,327 --> 00:49:24,429 Thorneova najava ranije danas je 810 00:49:24,429 --> 00:49:27,232 težak udarac u mirovni proces i cast 811 00:49:27,232 --> 00:49:29,767 teška sumnja na vladin prikaz a 812 00:49:29,767 --> 00:49:33,438 prijekor kod Građana za pravdu i demokraciju. 813 00:49:33,438 --> 00:49:35,606 - [Voditelj] Razgovori između Gospodin Thorne i 814 00:49:35,606 --> 00:49:38,409 administracija nastaviti sa visoki državni dužnosnici 815 00:49:38,409 --> 00:49:43,048 izražavanje povjerenja o šanse za dogovor. 816 00:49:45,450 --> 00:49:49,620 - Jednostavno ne razumijem privlačnost riječi ovog tipa. 817 00:49:49,620 --> 00:49:52,357 Tako pretenciozno sranje, zar ne? 818 00:49:52,357 --> 00:49:54,292 - Da gospodine. 819 00:49:54,292 --> 00:49:59,064 - Sve je to simbolika, ne znam 820 00:49:59,064 --> 00:50:01,099 Neki ljudi vole to sranje pretpostavljam. 821 00:50:01,099 --> 00:50:03,601 - Kritičari vole i vaš posao, gospodine. 822 00:50:03,601 --> 00:50:05,870 Nitko nema bolje recenzije od vas. 823 00:50:05,870 --> 00:50:09,340 - Istina postoji ono, kad je otvorenje? 824 00:50:09,340 --> 00:50:13,044 - [Chuck] Pregledi početi ovaj tjedan, gospodine. 825 00:50:14,312 --> 00:50:19,317 - Tada bismo trebali učini to, otvorenje. 826 00:50:20,451 --> 00:50:22,087 Povuci Abrahama Lincoln na guzici, 827 00:50:22,087 --> 00:50:24,689 vidi kakvu kutiju ured koji obavlja nakon toga. 828 00:50:24,689 --> 00:50:26,791 Stavite bataljon šest na to. 829 00:50:26,791 --> 00:50:31,529 - Gospodine, osjećam da bih trebao ponoviti moj izvorni prigovor. 830 00:50:31,529 --> 00:50:34,832 Bilo ti je neugodno strašno ali imaš 831 00:50:34,832 --> 00:50:37,235 pokušati dati izvorni plan neko vrijeme. 832 00:50:37,235 --> 00:50:42,240 - Ne, ne moram raditi ništa jer ja sam šef države. 833 00:50:43,508 --> 00:50:47,345 Ja sam Maksimilijan Drugi! 834 00:50:47,345 --> 00:50:50,215 Ja sam spasitelj nacije! 835 00:50:50,215 --> 00:50:53,251 Ja sam čuvar naroda! 836 00:50:53,251 --> 00:50:57,355 Ja sam gospodar svega koji gmiže po zemlji 837 00:50:57,355 --> 00:51:01,626 i pliva u moru a vi jebači imate 838 00:51:01,626 --> 00:51:04,862 zajebao me u dupe posljednji put! 839 00:51:04,862 --> 00:51:07,898 Volio bih da ga eliminiraju! 840 00:51:07,898 --> 00:51:12,903 Prekinuo sa ekstremne predrasude poput, 841 00:51:14,205 --> 00:51:19,210 kao Marlon Brando, razumiješ? 842 00:51:19,944 --> 00:51:22,380 - Da, gospodine, razumijem. 843 00:51:22,380 --> 00:51:26,151 I kao što inzistirate sasvim ispravno, 844 00:51:26,151 --> 00:51:29,154 mogu li predložiti a manje javno mjesto? 845 00:51:29,154 --> 00:51:32,723 Slučajna nesreća na a pusti dio ceste, 846 00:51:32,723 --> 00:51:37,428 možda nešto diskretno? 847 00:51:37,428 --> 00:51:39,397 - Diskretno, u redu da, sviđa mi se to. 848 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 - Bilo što drugo Gospodine Predsjedniče? 849 00:51:41,466 --> 00:51:46,371 - U redu, sredi to, ne hvala ti kapetane, to bi bilo sve. 850 00:51:56,914 --> 00:51:59,784 Volim diskretno! 851 00:52:04,889 --> 00:52:07,392 - Kapetan. 852 00:52:08,826 --> 00:52:13,198 Kapetane, siguran sam da ne znam stvarno moram ovo reći ali 853 00:52:13,198 --> 00:52:16,201 bit ćete oprezni o onome što ste čuli ovdje. 854 00:52:16,201 --> 00:52:20,205 Sve je klasificirano na najvišu moguću razinu. 855 00:52:20,205 --> 00:52:23,608 - Nikada ne bih ništa napravio povrijediti moju zemlju, gospodine. 856 00:52:23,608 --> 00:52:25,376 - Drago mi je to čuti. 857 00:52:25,376 --> 00:52:29,780 Jesi li oženjen, sine? 858 00:52:31,749 --> 00:52:34,685 - Da gospodine. 859 00:52:34,685 --> 00:52:37,888 - Ima li djece? 860 00:52:37,888 --> 00:52:41,091 - Jedan na putu, gospodine. 861 00:52:42,293 --> 00:52:46,597 - Lepinja u pećnici eh, dobro za vas kapetane. 862 00:52:47,998 --> 00:52:51,068 Baš dobro za tebe. 863 00:52:57,408 --> 00:52:59,477 - [glas] The Doživotni predsjednik rekao je račun 864 00:52:59,477 --> 00:53:02,713 predstavlja glavni prekretnica. 865 00:53:06,317 --> 00:53:07,952 - Koliko je sati? 866 00:53:07,952 --> 00:53:10,688 - Tri su. 867 00:53:10,688 --> 00:53:15,693 - Skoro je 3:30, gdje si bio 868 00:53:16,861 --> 00:53:19,897 - Radim, znaš Morao sam biti tamo. 869 00:53:21,098 --> 00:53:24,269 Žao mi je što sam te probudio. 870 00:53:24,269 --> 00:53:26,771 - Jesi li dobro? 871 00:53:28,172 --> 00:53:30,741 - Da, dobro sam. 872 00:53:36,514 --> 00:53:41,319 (tmurna violina, tonovi gitare) 873 00:53:48,459 --> 00:53:51,929 Znate što su koristili da nas podučavaju na treningu? 874 00:53:51,929 --> 00:53:56,934 Nekada su govorili učiniti nešto čak i ako je pogrešno. 875 00:53:57,968 --> 00:54:00,004 - To je dobar savjet. 876 00:54:00,004 --> 00:54:03,774 - Pa vojska nije velik na neodlučnost. 877 00:54:04,642 --> 00:54:07,745 - Jesi li siguran da si dobro? 878 00:54:17,588 --> 00:54:19,857 - Znaš li da te volim? 879 00:54:19,857 --> 00:54:22,327 - Naravno. 880 00:54:23,828 --> 00:54:28,833 - I volim našu bebu i ja žele bolji svijet za nju. 881 00:54:30,134 --> 00:54:33,237 - Plašiš me Joe. 882 00:54:35,406 --> 00:54:37,908 - Samo mi reci da to znaš. 883 00:54:37,908 --> 00:54:40,445 - Znam to. 884 00:54:44,248 --> 00:54:47,385 - U ostalim vijestima Građani za pravdu i demokraciju 885 00:54:47,385 --> 00:54:50,455 preuzeo odgovornost za drsku pljačku po danu 886 00:54:50,455 --> 00:54:54,058 prve internacionale Štedionica jučer ujutro. 887 00:54:54,058 --> 00:54:56,761 Prva međunarodna štednja, sada nudi niske kamate 888 00:54:56,761 --> 00:54:59,530 stambeni zajmovi za kvalificirane prvi put kupci. 889 00:54:59,530 --> 00:55:03,634 Prva internacionala, gdje računamo na vas. 890 00:55:05,470 --> 00:55:10,475 (tmurni tonovi violine) 891 00:55:12,510 --> 00:55:16,514 (svečana glazba trube) 892 00:55:16,514 --> 00:55:20,918 * U Bombaj a došao putujući cirkus 893 00:55:20,918 --> 00:55:23,454 * Donijeli su inteligentni slon 894 00:55:23,454 --> 00:55:25,723 * I zvala se Nellie 895 00:55:25,723 --> 00:55:30,160 * Jedne mračne noći ona skliznula joj željezni lanac 896 00:55:30,160 --> 00:55:32,530 * I otrčala je u Hindustan 897 00:55:32,530 --> 00:55:35,800 * I nikad više nije viđen 898 00:55:39,404 --> 00:55:41,739 * Slonica Nellie spakirala svoj kovčeg 899 00:55:41,739 --> 00:55:44,409 * I rekao zbogom pijesku 900 00:55:44,409 --> 00:55:46,877 - Jeste li izvan svog jebote, kapetane? 901 00:55:46,877 --> 00:55:48,846 - Neka gospoda ovdje da vas vidim, gospodine. 902 00:55:48,846 --> 00:55:50,748 - Doživotni predsjednik Maksimilijan Drugi, 903 00:55:50,748 --> 00:55:53,551 patrijarh Doma od Bonaventure. (vrišti) 904 00:55:53,551 --> 00:55:55,986 Ovime ste postavljeni uhićen zbog zločina 905 00:55:55,986 --> 00:55:58,423 protiv naroda, zločina protiv države 906 00:55:58,423 --> 00:56:01,626 i zločine protiv čovječnosti. 907 00:56:02,660 --> 00:56:06,163 (majmun ciči, ciči) 908 00:56:06,163 --> 00:56:08,165 - Hvala ti, sine. 909 00:56:08,165 --> 00:56:10,701 - Ova akcija je poduzeta pod nadležnošću 910 00:56:10,701 --> 00:56:13,203 Građani za pravdu i demokracija kao takva 911 00:56:13,203 --> 00:56:15,606 je legitimno predstavnik naroda. 912 00:56:15,606 --> 00:56:18,443 Carska vlada je razriješen svojih ovlasti. 913 00:56:18,443 --> 00:56:20,711 Privremeni revolucionar najavljuje se vlada 914 00:56:20,711 --> 00:56:24,114 do slobodnih izbora biti pod nadzorom CJD-a. 915 00:56:24,114 --> 00:56:26,183 Imate pravo na brzo suđenje 916 00:56:26,183 --> 00:56:29,219 uz odgovarajuću reprezentaciju. 917 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 - Kakva kazna Republikanac si. 918 00:56:34,559 --> 00:56:36,293 Sva tvoja sranja o demokraciji i tebi 919 00:56:36,293 --> 00:56:38,829 upali ovamo kao obični huligani. 920 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 - Dali bismo vam žiri tvojih vršnjaka ako 921 00:56:40,965 --> 00:56:43,568 mogli smo naći desetak diktatori da sjede ovdje. 922 00:56:43,568 --> 00:56:46,103 Ali šah je mrtav, Noriega je u zatvoru. 923 00:56:46,103 --> 00:56:51,108 Pinochet je bolestan i Idi Amin ima sat tenisa. 924 00:56:52,209 --> 00:56:53,478 Dame i gospodo suda, 925 00:56:53,478 --> 00:56:56,213 kad pomislim na lijena poslijepodneva pod 926 00:56:56,213 --> 00:56:58,783 izmrcvareno nebo mog djetinjstva, 927 00:56:58,783 --> 00:57:01,619 drveća koje tinja izgorio do temelja. 928 00:57:01,619 --> 00:57:03,521 Od praznih lica nerotkinja 929 00:57:03,521 --> 00:57:05,189 sjedi pored puta, 930 00:57:05,189 --> 00:57:08,793 Mislim što imam 20 godina Maksimilijanova nam je vladavina donijela? 931 00:57:08,793 --> 00:57:11,762 20 godina uprave koji ništa nije pokazao 932 00:57:11,762 --> 00:57:14,532 ali prezir prema ljudi kojima nominalno služi. 933 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 20 godina tiska prigušen od države, 934 00:57:17,301 --> 00:57:20,738 20 godina našeg nekada uspješna kultura pretvorena u 935 00:57:20,738 --> 00:57:25,510 privatna igračka jedan čovjek s užasnim ukusom. 936 00:57:25,510 --> 00:57:30,314 20 godina prljavog rata vodio protiv vlastitog naroda, 937 00:57:30,314 --> 00:57:35,319 politički nepoželjni prisilno sterilizirani, mučeni, 938 00:57:36,186 --> 00:57:40,991 ubijen ili samo nestao. 939 00:57:43,060 --> 00:57:45,129 - Oh, jesi li završio? 940 00:57:45,129 --> 00:57:48,432 A sada možda možemo razgovarati ovo kao racionalni ljudi. 941 00:57:48,432 --> 00:57:51,869 - Žao mi je, jesmo stroga politika. 942 00:57:51,869 --> 00:57:54,839 Ne pregovaramo s teroristima. 943 00:57:54,839 --> 00:57:58,275 A što je s našom prvom damom, ova trećerazredna glumica 944 00:57:58,275 --> 00:58:01,011 koji je imao posjed palače u hladnjaku tako da 945 00:58:01,011 --> 00:58:03,614 mogla bi nositi svoje krzno kaput na njezinu inauguraciju 946 00:58:03,614 --> 00:58:05,149 usred ljeta? 947 00:58:05,149 --> 00:58:06,917 - Ako želiš da abdiciram Trebat će mi jamstvo 948 00:58:06,917 --> 00:58:08,285 sigurnog prolaza u zemlju-- 949 00:58:08,285 --> 00:58:09,787 - Ali trebamo li ga pustiti samo preživite ostalo 950 00:58:09,787 --> 00:58:12,022 njegovih dana na nekoj rivijeri, 951 00:58:12,022 --> 00:58:14,291 trošeći novac koji je ukraden od naroda? 952 00:58:14,291 --> 00:58:16,093 - Kućni pritvor kod mene vila na selu. 953 00:58:16,093 --> 00:58:17,762 Bilo koja od vila, vi odaberite. 954 00:58:17,762 --> 00:58:19,564 - Suoči se s tim Juniore, postao si pohlepan. 955 00:58:19,564 --> 00:58:22,733 Zar nisi nikad naučio ne da sereš gdje jedeš? 956 00:58:22,733 --> 00:58:24,835 Dame i gospodo suda, 957 00:58:24,835 --> 00:58:26,637 pogledaj lice zla. 958 00:58:26,637 --> 00:58:28,438 Pogledaj kako su mu usne tanke, 959 00:58:28,438 --> 00:58:33,443 kako je blijed i izbocan je izbliza, kako običan? 960 00:58:35,680 --> 00:58:37,982 Tužiteljstvo odustalo, obrana. 961 00:58:37,982 --> 00:58:40,284 - Obrana poziva gospodine Thorne. 962 00:58:40,284 --> 00:58:43,353 Gospodine Thorne, biste li rekli sud što je bio zločin 963 00:58:43,353 --> 00:58:47,124 za koje ste bili u zatvoru dugih 13 godina? 964 00:58:47,124 --> 00:58:50,460 - Pisanje drame koja je bila kritičan prema vlasti. 965 00:58:50,460 --> 00:58:52,797 - I je li čovjek koji dali te zatvoriti 966 00:58:52,797 --> 00:58:54,599 prisutni u ovoj sudnici danas? 967 00:58:54,599 --> 00:58:56,166 - On je. 968 00:58:56,166 --> 00:58:59,604 - [Sudac] Hoćete li istakni ga, molim te? 969 00:59:00,905 --> 00:59:02,372 - Onaj čovjek tamo. 970 00:59:02,372 --> 00:59:04,609 - Neka zapisnik pokaže da je svjedok naznačio 971 00:59:04,609 --> 00:59:08,378 optuženi, br daljnja pitanja. 972 00:59:08,378 --> 00:59:10,047 Možete odstupiti. 973 00:59:10,047 --> 00:59:13,718 - Tužiteljstvo zove Madame Josephine Delacroix, 974 00:59:13,718 --> 00:59:17,154 Prva dama Carstva. 975 00:59:17,154 --> 00:59:21,258 Madame, možete li se sjetiti bilo kojeg pozitivan doprinos tvoj 976 00:59:21,258 --> 00:59:26,263 muž je doveo do ove zemlje u vrijeme kada je bio predsjednik? 977 00:59:27,698 --> 00:59:29,700 Madame možete li se sjetiti bilo kojeg razlog zašto bi vaš muž trebao 978 00:59:29,700 --> 00:59:33,170 ne biti osuđen na smrt zbog čega učinio ovoj zemlji? 979 00:59:33,170 --> 00:59:35,873 (prigušeni krici) 980 00:59:35,873 --> 00:59:40,510 Neka to pokaže zapisnik svjedok je šutio. 981 00:59:40,510 --> 00:59:42,747 Nema više pitanja, hvala gospođo. 982 00:59:42,747 --> 00:59:45,149 Optuženi ima pravo reći 983 00:59:45,149 --> 00:59:47,284 nešto u vlastitu obranu. 984 00:59:47,284 --> 00:59:49,654 Zatvoreniče, imaš bilo što reći za sebe? 985 00:59:49,654 --> 00:59:52,823 - Jebali smo ti ženu prije ubili smo je, znaš. 986 00:59:52,823 --> 00:59:57,194 Voljela je to, cvilila je poput svinje kakva je bila. 987 00:59:57,194 --> 01:00:01,465 Zabila je nokte u moje natrag, molila me za još. 988 01:00:01,465 --> 01:00:03,934 Da, bila je lijepa dobar komad dupeta 989 01:00:03,934 --> 01:00:06,971 za osušenu staru pičku. 990 01:00:06,971 --> 01:00:09,206 Zahvalila mi je što sam je silovao. 991 01:00:09,206 --> 01:00:13,343 Rekla je da joj je drago što jest finally had a real man, 992 01:00:13,343 --> 01:00:17,915 čovjek koji je znao kako natjerati je da dođe. 993 01:00:17,915 --> 01:00:19,784 - Ima porotu donio presudu? 994 01:00:19,784 --> 01:00:21,251 - Imamo vašu čast, 995 01:00:21,251 --> 01:00:24,121 nalazimo optuženika kriv po optužnici. 996 01:00:24,121 --> 01:00:25,923 - Sjetit će se ti kao ubojica. 997 01:00:25,923 --> 01:00:28,759 - Sjetit će se ja kao kirurg, 998 01:00:28,759 --> 01:00:32,963 kirurg koji je izrezao rak od tijela države. 999 01:00:32,963 --> 01:00:34,932 A rečenica? - [Sudac] Smrt. 1000 01:00:34,932 --> 01:00:37,034 - Zatvoreniče, molim vas ustanite. 1001 01:00:37,034 --> 01:00:40,637 - U redu, žao mi je. 1002 01:00:41,672 --> 01:00:44,241 Je li to ono što želiš čuti? 1003 01:00:44,241 --> 01:00:47,678 Reci mi što želiš i možete ga imati, bilo što. 1004 01:00:47,678 --> 01:00:51,682 - Na noge, zatvoreniče. 1005 01:00:51,682 --> 01:00:54,719 To je rečenica ovoga sud koji ćeš biti 1006 01:00:54,719 --> 01:00:57,487 odveden odatle na mjesto ovrhe i ondje 1007 01:00:57,487 --> 01:01:00,490 bit ćeš obješen svojim vrat dok ne umreš. 1008 01:01:00,490 --> 01:01:02,860 Neka je svemogući Bog rahmet tvojoj duši. 1009 01:01:02,860 --> 01:01:05,896 - Želiš li me biti tvoj rob? 1010 01:01:05,896 --> 01:01:09,433 Polizat ću ti čizme, ozbiljno hoću. 1011 01:01:09,433 --> 01:01:12,837 - Alternativni oblik ovrha se može zamijeniti 1012 01:01:12,837 --> 01:01:16,273 prema procjeni privremenog Revolucionarna vlada. 1013 01:01:16,273 --> 01:01:19,343 - Dat ću ti novac. 1014 01:01:19,343 --> 01:01:22,246 (pucanj) 1015 01:01:22,246 --> 01:01:27,017 (jaukanje, prigušeni plač) 1016 01:01:31,121 --> 01:01:33,758 (pucanj) 1017 01:01:43,167 --> 01:01:47,137 Hajde, pomažite se. 1018 01:01:48,138 --> 01:01:53,043 (tmurni klavir, glazba violine) 1019 01:02:03,287 --> 01:02:06,991 Uključite radio i objavi to narodu. 1020 01:02:06,991 --> 01:02:09,493 Vlada je pala. 1021 01:02:09,493 --> 01:02:12,797 Građani za Pravda i demokracija 1022 01:02:12,797 --> 01:02:16,500 preuzeli vodstvo zemlje. 1023 01:02:25,976 --> 01:02:30,981 (živjeli) 1024 01:02:32,883 --> 01:02:37,888 (mlaka glazba trube) 1025 01:03:11,521 --> 01:03:14,258 - Kad je Junior pao, bilo je kao prvo proljeće poslije 1026 01:03:14,258 --> 01:03:17,361 tisuću zima ali ja tada nisam znao cijenu 1027 01:03:17,361 --> 01:03:21,265 Ja bih platio revoluciju, da bismo svi platili. 1028 01:03:21,265 --> 01:03:24,534 Ženu koju bih izgubio i kćer, 1029 01:03:24,534 --> 01:03:28,205 Daisy, ja bih nikad se zapravo ne zna. 1030 01:03:31,876 --> 01:03:35,345 (djeca se igraju) 1031 01:03:38,148 --> 01:03:42,786 (kiša pada, grmljavina) 1032 01:03:56,666 --> 01:03:59,369 - Jutro, kava? 1033 01:03:59,369 --> 01:04:01,538 - Da. 1034 01:04:05,242 --> 01:04:07,211 Ima li mlijeka? 1035 01:04:07,211 --> 01:04:09,679 - Zgusnuto. 1036 01:04:14,985 --> 01:04:17,487 Znaš li što želiš? 1037 01:04:17,487 --> 01:04:19,389 - [Joe] Ima li jaja? 1038 01:04:19,389 --> 01:04:23,027 - Opet su smanjili obrok, novi potres nas je jako pogodio. 1039 01:04:23,027 --> 01:04:25,129 - Što kažete na maslac? 1040 01:04:25,129 --> 01:04:27,397 - [Konobarica] Vi pitate ja to svako jutro. 1041 01:04:27,397 --> 01:04:29,199 - Pitam te svaki jutro i svako jutro 1042 01:04:29,199 --> 01:04:31,501 govoriš mi isto. 1043 01:04:31,501 --> 01:04:33,070 - Bez maslaca. 1044 01:04:33,070 --> 01:04:34,771 - Što kažeš na odrezak? 1045 01:04:34,771 --> 01:04:38,475 Nema ništa bolje nego veliki, sočni odrezak. 1046 01:04:41,745 --> 01:04:45,149 Onda ću samo popiti kavu. 1047 01:04:54,124 --> 01:04:56,994 Čekaj, imam ga. 1048 01:04:58,462 --> 01:05:02,532 Mrzim ovaj novi novac, to raspada se u tvojoj ruci. 1049 01:05:07,604 --> 01:05:10,174 - Žao mi je. 1050 01:05:13,810 --> 01:05:17,081 - Sve je u redu, sve je u redu 1051 01:05:24,454 --> 01:05:27,824 - Bili ste u logorima. 1052 01:05:27,824 --> 01:05:31,861 - Da, ti? 1053 01:05:31,861 --> 01:05:34,764 Ne, ti si premlad. 1054 01:05:34,764 --> 01:05:37,201 - Moja majka. 1055 01:05:38,602 --> 01:05:40,904 Rekli su da spava s crnoberzijancima 1056 01:05:40,904 --> 01:05:43,440 da dobijem višak kruha i mlijeko za mene. 1057 01:05:43,440 --> 01:05:46,676 Ne sjećam je se baš. 1058 01:05:47,877 --> 01:05:52,316 Što je s tobom, kako si završili u logorima? 1059 01:05:58,255 --> 01:06:00,657 (škljocanje pisaće mašine) 1060 01:06:03,160 --> 01:06:08,132 (tmurni tonovi violine) 1061 01:06:11,168 --> 01:06:15,739 (zvučnik trešti) 1062 01:06:24,414 --> 01:06:27,351 - [Jim] Od mora do sjaja more, sve novosti koje odgovaraju 1063 01:06:27,351 --> 01:06:31,588 sa svojim Actions News Teamom Jimom Broadmore i Jane Prufrock. 1064 01:06:31,588 --> 01:06:33,490 Bok, ja sam Jim Broadmore. 1065 01:06:33,490 --> 01:06:35,792 - [Jane] A ja sam Jane Prufrock i evo što je 1066 01:06:35,792 --> 01:06:38,428 novosti u vašem svijetu večeras. (škripa) 1067 01:06:38,428 --> 01:06:40,830 - Naša glavna priča večeras, izvorno izbori 1068 01:06:40,830 --> 01:06:43,833 zakazan za proljeće i već dvaput 1069 01:06:43,833 --> 01:06:48,838 odgođeno je ponovno odgođeno. 1070 01:06:50,174 --> 01:06:51,641 - [Jane] U pripremljenom izjava glasnogovornika za 1071 01:06:51,641 --> 01:06:53,943 Revolucionarna vlada izjavio da je prijetnja od 1072 01:06:53,943 --> 01:06:56,813 kontrarevolucionar snaga ostaje preopasno 1073 01:06:56,813 --> 01:06:59,749 dopustiti izbore u ovom trenutku. 1074 01:06:59,749 --> 01:07:02,919 Citat "Sigurnost Republika ostaje naše najveće 1075 01:07:02,919 --> 01:07:06,923 "zabrinuti i moramo učiniti ništa što bi to dovelo u opasnost." 1076 01:07:06,923 --> 01:07:08,425 Poništi navodnik. 1077 01:07:08,425 --> 01:07:10,427 - [Jim] Kada se pritisne za postavljanje datum novih izbora, 1078 01:07:10,427 --> 01:07:12,462 glasnogovornik predsjednika Thornea, 1079 01:07:12,462 --> 01:07:16,266 mir s njim, odbio komentar. 1080 01:07:18,268 --> 01:07:23,273 (oštri tonovi gitare) 1081 01:07:24,441 --> 01:07:26,110 - [Joe] Thorne i njegovi Revolucionarna vlada 1082 01:07:26,110 --> 01:07:28,778 htio me učiniti herojem za ono što sam učinio. 1083 01:07:28,778 --> 01:07:30,880 Ali ono što sam vidio nije me razbuktao 1084 01:07:30,880 --> 01:07:33,317 da se potpiše kao njihov poster boy. 1085 01:07:33,317 --> 01:07:35,485 - Koje je boje nebo? 1086 01:07:35,485 --> 01:07:36,853 - [Zatvorenici] Crveni. 1087 01:07:36,853 --> 01:07:38,555 - [Joe] Thorneovi ljudi počeo prazniti 1088 01:07:38,555 --> 01:07:40,724 gradovi sami jutro državnog udara, 1089 01:07:40,724 --> 01:07:43,360 tjeranje nekooperativnih u logore za preodgoj. 1090 01:07:43,360 --> 01:07:45,129 - A kakav je zakon? 1091 01:07:45,129 --> 01:07:47,531 - Ne jesti meso, zar mi nismo muškarci? 1092 01:07:47,531 --> 01:07:49,233 - I što smo naučili? 1093 01:07:49,233 --> 01:07:53,370 - Nokat koji se zalijepi gore biva zabijeno. 1094 01:07:53,370 --> 01:07:58,375 - Bio sam 13 godina zatvoren u R-28. 1095 01:07:59,543 --> 01:08:00,944 - [Joe] Thorne je zastao uvoz lijekova, 1096 01:08:00,944 --> 01:08:03,447 zabranjeni akcijski filmovi i počeo sustavno 1097 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 odvajanje djece od svojih roditelja, 1098 01:08:06,150 --> 01:08:10,187 vrijeđajući ono što je nazvao narcizam obitelji. 1099 01:08:10,187 --> 01:08:13,990 - Od Nulte godine mi ponovno pokrenite kalendar. 1100 01:08:13,990 --> 01:08:17,527 Babilon je pao, 1101 01:08:17,527 --> 01:08:21,698 živjela Republika! 1102 01:08:23,167 --> 01:08:25,469 - [Joe] I cijelo vrijeme propaganda revolucije 1103 01:08:25,469 --> 01:08:29,339 stroj je radio prekovremeno, prepisivanje povijesti. 1104 01:08:29,339 --> 01:08:31,741 Svatko tko je bio nezgodan svojoj novoj viziji 1105 01:08:31,741 --> 01:08:34,844 je jednostavno (blic) izbrisan. 1106 01:08:34,844 --> 01:08:36,713 Kome bi preostalo napisati tajnu povijest 1107 01:08:36,713 --> 01:08:39,749 prošlosti koja nikad stvarno postojao? 1108 01:08:39,749 --> 01:08:43,487 - Posljednji podsjetnik od sutra 14 Thermadore, zelena 1109 01:08:43,487 --> 01:08:47,191 značit će stop i crveno će znači ići na svim semaforima. 1110 01:08:47,191 --> 01:08:49,959 Crvena je boja revolucije, 1111 01:08:49,959 --> 01:08:53,497 svaka slava predsjedniku Thorne i Republika. 1112 01:08:53,497 --> 01:08:57,334 Sada ostanite s nama za Prijatelje. 1113 01:08:57,334 --> 01:09:02,339 (vesela gitarska glazba) 1114 01:09:15,919 --> 01:09:19,055 - Joe, što to radiš? 1115 01:09:24,394 --> 01:09:29,266 (škljocanje pisaće mašine) 1116 01:09:30,500 --> 01:09:35,305 (vesela gitarska glazba) 1117 01:10:11,475 --> 01:10:14,911 - Pa Joe, kako si? 1118 01:10:16,513 --> 01:10:18,448 - Mislio sam da si rekao nikad ne bi živio 1119 01:10:18,448 --> 01:10:20,250 u ovoj licitarskoj grdosiji. 1120 01:10:20,250 --> 01:10:21,985 - Pričaj mi o tome. 1121 01:10:21,985 --> 01:10:26,990 Stalno radim, to bilo mi je lakše živjeti ovdje. 1122 01:10:28,157 --> 01:10:30,026 - Vođenje revolucije zaokuplja te, ha? 1123 01:10:30,026 --> 01:10:32,762 - Znaš da je skoro posao s punim radnim vremenom. 1124 01:10:32,762 --> 01:10:35,265 Evo daj mi samo minuta, hoćeš li? 1125 01:10:35,265 --> 01:10:36,466 - Naravno. 1126 01:10:36,466 --> 01:10:38,067 - Znaš da ne znam znam kako je tko napisao 1127 01:10:38,067 --> 01:10:40,036 bilo što prije bilo je računala. 1128 01:10:40,036 --> 01:10:43,607 Možete li zamisliti borbu Dickens ili Tolstoj moraju imati 1129 01:10:43,607 --> 01:10:48,612 prošao kroz pisanje onih Romani od 900 stranica s perom? 1130 01:10:50,046 --> 01:10:53,983 - Pa koliko te se sjećam jednom napisao s još manje. 1131 01:10:53,983 --> 01:10:56,052 Ne čini se nešto što bi revolucija 1132 01:10:56,052 --> 01:11:01,057 prigrli što s vegetarijancem zakona i spaljivanja knjiga. 1133 01:11:02,225 --> 01:11:03,192 Ali nisi donio ovdje sam da razgovaramo 1134 01:11:03,192 --> 01:11:04,828 meni o obradi teksta. 1135 01:11:04,828 --> 01:11:06,730 - Ne, nisam te doveo ovdje da razgovaramo s tobom 1136 01:11:06,730 --> 01:11:09,899 obradu teksta, odbili ste potpisati prisegu na vjernost. 1137 01:11:09,899 --> 01:11:11,335 - To je uvreda. 1138 01:11:11,335 --> 01:11:13,537 - To je komad papira. - [Joe] Točno. 1139 01:11:13,537 --> 01:11:17,674 - U tvoj dug Joe, što? učinio si za Republiku. 1140 01:11:17,674 --> 01:11:19,809 Ti si heroj revolucije. 1141 01:11:19,809 --> 01:11:21,411 - Što si jednom rekao? 1142 01:11:21,411 --> 01:11:24,080 Pokaži mi heroja i ja ću pokazati vam tragediju. 1143 01:11:24,080 --> 01:11:28,418 - Tako cinično, kad pogledam van na trgu mučenika 1144 01:11:28,418 --> 01:11:33,156 Znam da je ono što smo učinili bilo prava stvar koju je trebalo učiniti. 1145 01:11:33,156 --> 01:11:35,392 Dopusti da te stavim u položaj u kojem ti 1146 01:11:35,392 --> 01:11:37,461 može učiniti nešto dobro za revoluciju. 1147 01:11:37,461 --> 01:11:39,696 - A što je dobro jer Revolucija je 1148 01:11:39,696 --> 01:11:41,398 dobro za državu, zar ne? 1149 01:11:41,398 --> 01:11:45,469 - Neka te postavim za generala, dati vam odjel za zapovijedanje. 1150 01:11:45,469 --> 01:11:47,136 - U mirovini sam. 1151 01:11:47,136 --> 01:11:50,407 - U redu, neka bude po tvome. 1152 01:11:50,407 --> 01:11:52,742 Neću pokušavati napraviti osjećate krivnju zbog 1153 01:11:52,742 --> 01:11:55,044 stvari koje biste mogli biti radeći za svoju zemlju. 1154 01:11:55,044 --> 01:11:56,846 - Mislim da sam učinio dovoljno. 1155 01:11:56,846 --> 01:11:59,383 - Sjednite, molim vas. 1156 01:12:02,251 --> 01:12:05,288 Hvala ti, Tanya. 1157 01:12:05,288 --> 01:12:08,392 Oh, imaš drugi misli o revoluciji. 1158 01:12:08,392 --> 01:12:10,994 Zadovoljni smo da dopustimo povijest neka sudi. 1159 01:12:10,994 --> 01:12:13,096 - Mi? 1160 01:12:13,096 --> 01:12:18,101 Jesmo li to kraljevski mi ili vi a žaba u džepu? 1161 01:12:19,536 --> 01:12:21,004 Znaš kad sam bio u vojska gledao sam tvoje ljude daju 1162 01:12:21,004 --> 01:12:23,407 van hrane u siromasima četvrti koje su kontrolirali. 1163 01:12:23,407 --> 01:12:25,141 Vidio sam kako provode reda na mjestima gdje 1164 01:12:25,141 --> 01:12:28,077 čak i policija bojali su se otići. 1165 01:12:28,077 --> 01:12:31,114 Vidio sam i vaš porez sakupljači potiču one 1166 01:12:31,114 --> 01:12:33,249 koji su oklijevali surađivati. 1167 01:12:33,249 --> 01:12:35,251 Ta bežična bušilica, to je bio pravi skok 1168 01:12:35,251 --> 01:12:36,820 naprijed za tebe, zar ne? 1169 01:12:36,820 --> 01:12:38,522 - Morao sam štedjeti metke. 1170 01:12:38,522 --> 01:12:40,424 Dopusti da ti postavim pitanje Joe, 1171 01:12:40,424 --> 01:12:42,459 jesu li stvari bolje od bili su prije četiri godine? 1172 01:12:42,459 --> 01:12:44,193 Jesu li ljudi bolje ti je, zar ne? 1173 01:12:44,193 --> 01:12:45,729 - Pa znaš kako kažu, 1174 01:12:45,729 --> 01:12:47,497 pod starom vlašću čovjek iskorištavao čovjeka. 1175 01:12:47,497 --> 01:12:51,601 Ali od revolucije to je obrnuto. 1176 01:12:51,601 --> 01:12:54,337 - Toga sam vrlo svjestan su neki ljudi vani 1177 01:12:54,337 --> 01:12:56,906 koji misle Revoluciju je postao čudovište. 1178 01:12:56,906 --> 01:12:58,475 Je li to ono što misliš? 1179 01:12:58,475 --> 01:13:00,677 - Mislim da je Narodna Milicije su izvan kontrole. 1180 01:13:00,677 --> 01:13:02,979 Gomila odobrenih od strane vlade vjerski fanatici-- 1181 01:13:02,979 --> 01:13:05,214 - Bilo ih je ekscesi i mi 1182 01:13:05,214 --> 01:13:06,916 bili su vrlo iskreno o tome. 1183 01:13:06,916 --> 01:13:09,252 - Ekscesi, ljudi šalju se na 1184 01:13:09,252 --> 01:13:12,456 logori za preodgoj jer nose naočale. 1185 01:13:12,456 --> 01:13:14,157 Djeca se nagrađen za okretanje 1186 01:13:14,157 --> 01:13:17,060 njihovi roditelji u tajna policija. 1187 01:13:17,060 --> 01:13:19,128 Bez kravate-- 1188 01:13:19,128 --> 01:13:22,666 - Očito Revolucija je rad u tijeku, 1189 01:13:22,666 --> 01:13:25,502 biste li se vratili u kako je to bilo? 1190 01:13:25,502 --> 01:13:28,271 Ti si pametan dečko Joe. 1191 01:13:28,271 --> 01:13:31,775 Vidjeli ste što je dobro i loše o revoluciji 1192 01:13:31,775 --> 01:13:34,143 i ti si to izabrao preko alternative. 1193 01:13:34,143 --> 01:13:38,582 Ne dolazi ovamo igrati se izdani nevini. 1194 01:13:42,652 --> 01:13:46,189 - Kako si um, kako je tvoj osip? 1195 01:13:46,189 --> 01:13:48,324 - Svaki dan sjedim u kadi. 1196 01:13:48,324 --> 01:13:49,959 - Trebao bi posjetiti doktora, ups, 1197 01:13:49,959 --> 01:13:51,895 poslao ih sve u logorima za preodgoj. 1198 01:13:51,895 --> 01:13:54,130 - Oh, ne budi infantilan. 1199 01:13:54,130 --> 01:13:56,500 Pokušavamo izgraditi novo društvo, 1200 01:13:56,500 --> 01:14:00,103 koji zahtijeva određeni količina jebene boli. 1201 01:14:00,103 --> 01:14:03,139 Svi smo se nečega odrekli za bolji svijet. 1202 01:14:03,139 --> 01:14:04,841 - Odrekli ste se sina. 1203 01:14:04,841 --> 01:14:06,175 - Kao i Bog. 1204 01:14:06,175 --> 01:14:08,244 - Znaš da je amputacije još traju? 1205 01:14:08,244 --> 01:14:10,714 - Problem je ali mi radimo što možemo 1206 01:14:10,714 --> 01:14:12,782 dovesti miliciju skladu s revolucionarnim 1207 01:14:12,782 --> 01:14:15,084 načela profesora Moralesa. 1208 01:14:15,084 --> 01:14:17,353 - [Joe] Isuse Kriste. 1209 01:14:17,353 --> 01:14:19,589 - Što je to bilo? 1210 01:14:19,589 --> 01:14:20,890 - Ništa. 1211 01:14:20,890 --> 01:14:22,091 - Jeste li sigurni? 1212 01:14:22,091 --> 01:14:23,960 - Kako si mogao lionizirati Moralesa kada 1213 01:14:23,960 --> 01:14:25,529 sve si zatvorio sveučilišta, 1214 01:14:25,529 --> 01:14:26,963 poslali ste sve profesore u kampove? 1215 01:14:26,963 --> 01:14:29,232 Ovdje nema nikoga tko može svakoga bilo čemu naučiti. 1216 01:14:29,232 --> 01:14:30,567 - Morales bi osudio 1217 01:14:30,567 --> 01:14:32,101 što naša sveučilišta je postao. 1218 01:14:32,101 --> 01:14:33,570 - Pustite me jebote, gospodine. 1219 01:14:33,570 --> 01:14:35,004 Morales je na plaži negdje s planinom 1220 01:14:35,004 --> 01:14:37,406 opijuma i harem od tinejdžerske kurve dobivanje 1221 01:14:37,406 --> 01:14:39,442 visoko svaki dan i jebene cure od 12 godina 1222 01:14:39,442 --> 01:14:41,144 dok mu ne otpadnu jaja! 1223 01:14:41,144 --> 01:14:44,848 imam kćer, što da joj kažem? 1224 01:14:44,848 --> 01:14:49,185 - Ti joj to reci učinio si nešto. 1225 01:15:03,833 --> 01:15:08,838 Znaš Joea kada došli naši preci ovoj zemlji, 1226 01:15:10,139 --> 01:15:13,342 spalili su svoje brodovi na obali. 1227 01:15:13,342 --> 01:15:16,880 Nije bilo povratka. 1228 01:15:16,880 --> 01:15:20,650 Tvoj brod je porastao u plamenu kad ti 1229 01:15:20,650 --> 01:15:24,854 otvorio vrata za ovaj ured za nas. 1230 01:15:24,854 --> 01:15:29,659 Mi smo nacija u ratu i ti si s nama 1231 01:15:29,659 --> 01:15:33,062 žalili vi ili ne. 1232 01:15:37,433 --> 01:15:40,103 - Što je ovo? 1233 01:15:40,103 --> 01:15:42,872 - [John] To je zakletva na lojalnost. 1234 01:15:44,340 --> 01:15:47,443 - Građanine, bili ste proglašen krivim za zločine 1235 01:15:47,443 --> 01:15:50,079 protiv revolucije i naš sveti Bog. 1236 01:15:50,079 --> 01:15:53,316 Kao narodni neprijatelj osuđeni ste na 1237 01:15:53,316 --> 01:15:56,720 tečaj nastave u logor za preodgoj broj devet 1238 01:15:56,720 --> 01:15:59,623 do trenutka dok preodgojeni ste 1239 01:15:59,623 --> 01:16:02,358 u pravilnom revolucionarni način razmišljanja. 1240 01:16:02,358 --> 01:16:05,695 Potičemo vas da pogledate duboko u svom srcu. 1241 01:16:05,695 --> 01:16:09,165 Odbaci ono što je vodilo ti niz stazu bezakonja. 1242 01:16:09,165 --> 01:16:12,669 Neka svi koji čuju pazi na ove riječi. 1243 01:16:12,669 --> 01:16:15,038 Sve pohvale predsjedavajućem Thorneu, 1244 01:16:15,038 --> 01:16:19,375 vođa i usmjeravanje snaga našeg naroda. 1245 01:16:32,055 --> 01:16:34,758 - Znaš zašto jesi ovdje, zatvorenik? 1246 01:16:34,758 --> 01:16:36,726 - Zato što sam pomogao Thorne je ubio predsjednika 1247 01:16:36,726 --> 01:16:38,728 i nadživio sam svoju korisnost. 1248 01:16:38,728 --> 01:16:42,866 - [Doc] Ne, mislim pravi razlog, zašto si ovdje? 1249 01:16:42,866 --> 01:16:45,401 - Ne bih potpisao prisegu na vjernost. 1250 01:16:45,401 --> 01:16:46,903 (tup udarac, gunđanje) 1251 01:16:46,903 --> 01:16:49,038 - Ne mogu baš imati društvo u kojem je to prihvatljivo 1252 01:16:49,038 --> 01:16:52,341 biti nelojalan svojima zemlja sada možemo li? 1253 01:16:52,341 --> 01:16:54,844 Dakle, pomogli ste predsjedniku Thorne je ubio predsjednika 1254 01:16:54,844 --> 01:16:56,913 i prva dama, hmm? 1255 01:16:56,913 --> 01:16:59,849 Čini mi se da je u tvojoj najbolji interes za igranje loptom, 1256 01:16:59,849 --> 01:17:01,951 proglasite svoju podršku. 1257 01:17:01,951 --> 01:17:05,021 Surađuj i diplomiraj, to je naš moto ovdje. 1258 01:17:05,021 --> 01:17:07,156 Sad to možeš, zar ne? 1259 01:17:07,156 --> 01:17:08,892 - [Joe] Šef Bio je instruktor doc 1260 01:17:08,892 --> 01:17:11,560 oftalmolog prije revolucije. 1261 01:17:11,560 --> 01:17:14,163 Za razliku od većine svojih kolega u medicinskoj struci, 1262 01:17:14,163 --> 01:17:16,700 završio je u trčanju logor za preodgoj 1263 01:17:16,700 --> 01:17:19,969 umjesto da bude zatočen u jednom. 1264 01:17:35,451 --> 01:17:40,356 - Dobrodošli u Caesar's Palace, najbolji hotel na Stripu. 1265 01:17:40,356 --> 01:17:41,825 Gdje je tvoja soba? 1266 01:17:41,825 --> 01:17:43,359 - Poslali su me ispod ćelijska kuća. 1267 01:17:43,359 --> 01:17:45,494 - To je ono što mi nazovi Aveniju Michigan. 1268 01:17:45,494 --> 01:17:49,265 Samo sam u blizini uglu na Broadwayu. 1269 01:17:53,236 --> 01:17:56,940 - [Joe] Isuse Kriste, kamo ga vode? 1270 01:17:56,940 --> 01:17:58,775 - Soba 12. 1271 01:17:58,775 --> 01:18:00,643 - [Joe] Što je u sobi 12? 1272 01:18:00,643 --> 01:18:04,480 - Ne želiš znati. 1273 01:18:04,480 --> 01:18:06,582 - [Joe] Znaš li? 1274 01:18:06,582 --> 01:18:09,385 - Pa ne. 1275 01:18:11,187 --> 01:18:14,023 - [Doc] Ustajali komad kruh je bolji nego ništa. 1276 01:18:14,023 --> 01:18:16,492 - [Zatvorenici] Ustajali komad kruh je bolji nego ništa. 1277 01:18:16,492 --> 01:18:19,495 - I ništa nije bolje nego veliki, sočni odrezak. 1278 01:18:19,495 --> 01:18:22,531 - Ništa nije bolje nego veliki, sočni odrezak. 1279 01:18:22,531 --> 01:18:25,301 - Dakle, ustajao komad kruha je bolji 1280 01:18:25,301 --> 01:18:27,170 nego veliki, sočni odrezak. 1281 01:18:27,170 --> 01:18:29,538 - Gospodin je pozvao Mojsija i razgovarao s njim iz 1282 01:18:29,538 --> 01:18:32,776 šator sastanka, on rekao govori Izraelcima 1283 01:18:32,776 --> 01:18:35,779 i reci im kad god od vas donosi prinos 1284 01:18:35,779 --> 01:18:38,214 Gospodinu, donesi as nudiš životinju 1285 01:18:38,214 --> 01:18:40,283 iz bilo kojeg krdo ili jato. 1286 01:18:40,283 --> 01:18:43,319 - Ovo je vrlo loše ponašanje. 1287 01:18:44,420 --> 01:18:47,791 Vrlo kontrarevolucionarno. 1288 01:18:49,258 --> 01:18:52,628 Sve što tražimo je da ti izvrši svoju dužnost građanina, 1289 01:18:52,628 --> 01:18:55,264 proglasiti svojim odanost zastavi. 1290 01:18:55,264 --> 01:18:57,566 Vi ste domoljub, zar ne? 1291 01:18:57,566 --> 01:19:00,436 - Odjebi. 1292 01:19:00,436 --> 01:19:03,840 - Poljubiš svoju mamu s tim ustima? 1293 01:19:03,840 --> 01:19:06,275 Ti si taj koji kaže da si bio tamo 1294 01:19:06,275 --> 01:19:09,245 kada je gospodin Thorne ubio predsjednik, ha? 1295 01:19:09,245 --> 01:19:12,615 - Sve je pisalo u novinama. 1296 01:19:14,150 --> 01:19:17,653 - To mora da je bilo vikend sam bio izvan grada 1297 01:19:17,653 --> 01:19:21,724 skijanje na vodi s papom. 1298 01:19:21,724 --> 01:19:26,395 Znaš ovog tipa, veliki heroj revolucije? 1299 01:19:26,395 --> 01:19:31,134 (metalni tonovi) 1300 01:19:40,609 --> 01:19:42,278 Zašto ne ohladiš tamo neko vrijeme 1301 01:19:42,278 --> 01:19:44,713 prije nego što pronađete sebe u sobi 12. 1302 01:19:44,713 --> 01:19:47,683 - Mislio sam da je ovo soba 12. 1303 01:19:47,683 --> 01:19:50,519 (smijeh) 1304 01:19:52,288 --> 01:19:55,158 (povišeni ton) 1305 01:20:16,379 --> 01:20:18,481 (kašalj) 1306 01:20:22,785 --> 01:20:25,121 Što hoćeš od mene? 1307 01:20:25,121 --> 01:20:27,656 - Želim da mi kažeš o zavjeri. 1308 01:20:27,656 --> 01:20:28,892 - Zavjera? 1309 01:20:28,892 --> 01:20:31,427 - Znamo da ti, neki od ostalih 1310 01:20:31,427 --> 01:20:33,462 kuju zavjeru. 1311 01:20:33,462 --> 01:20:35,098 - Nema nikakve zavjere. 1312 01:20:35,098 --> 01:20:37,100 - Još uvijek održavate da ste bili uključeni 1313 01:20:37,100 --> 01:20:38,601 u atentatu predsjednika? 1314 01:20:38,601 --> 01:20:39,802 - da 1315 01:20:39,802 --> 01:20:41,404 - Pa to je bio a zavjera, zar ne? 1316 01:20:41,404 --> 01:20:42,906 Pa zašto ne biste bili uključen u još jednu? 1317 01:20:42,906 --> 01:20:44,173 - Nisam. 1318 01:20:44,173 --> 01:20:45,975 - Znači to priznaješ postoji urota. 1319 01:20:45,975 --> 01:20:47,576 - Da sam kovao urotu nešto misliš 1320 01:20:47,576 --> 01:20:49,512 da bih bio glup dovoljno za napad na stražara? 1321 01:20:49,512 --> 01:20:51,080 - Možda si ti napao stražar da nas 1322 01:20:51,080 --> 01:20:53,149 misliti da nisi upleten u urotu 1323 01:20:53,149 --> 01:20:55,885 ili nikad ne bi napao stražara. 1324 01:20:55,885 --> 01:20:57,954 - Nisam toliko pametan. 1325 01:20:57,954 --> 01:20:59,822 - Teško je povjerovati ti Joe kad ti 1326 01:20:59,822 --> 01:21:02,959 neće ni izjaviti na kojoj si strani. 1327 01:21:02,959 --> 01:21:04,928 Hoćeš li i ti učini sebi uslugu 1328 01:21:04,928 --> 01:21:07,931 i potpisati prisegu na vjernost? 1329 01:21:07,931 --> 01:21:09,966 - Ne. 1330 01:21:10,934 --> 01:21:13,369 - Ja sam čovjek znanosti, Joe. 1331 01:21:13,369 --> 01:21:16,940 Sve ovo revolucionarno mumbo-jumbo. 1332 01:21:16,940 --> 01:21:20,176 Primljen sam da zaposlim znanstvena metoda 1333 01:21:20,176 --> 01:21:22,946 i moj posao trenutno je otkriti korijen 1334 01:21:22,946 --> 01:21:25,148 ove zavjere na temelju dokaza. 1335 01:21:25,148 --> 01:21:26,549 - Imate li dokaze? 1336 01:21:26,549 --> 01:21:28,551 - Ne, tako ja znam postoji zavjera. 1337 01:21:28,551 --> 01:21:29,953 - Što? 1338 01:21:29,953 --> 01:21:31,420 - Da nije bilo urote bilo bi dokaza. 1339 01:21:31,420 --> 01:21:34,590 Eto koliko je učinkovito zavjera je. 1340 01:21:36,492 --> 01:21:40,229 (metalno zveckanje) 1341 01:21:40,229 --> 01:21:42,565 Jutro Joe. 1342 01:21:42,565 --> 01:21:45,568 Što je bolje od veliki, sočni odrezak? 1343 01:21:45,568 --> 01:21:47,670 - To me pitaš svako jutro. 1344 01:21:47,670 --> 01:21:49,438 - Pitam te svaki ujutro i svaki 1345 01:21:49,438 --> 01:21:52,475 jutro ti reci meni ista stvar. 1346 01:21:52,475 --> 01:21:57,313 Pa što je bolje od veliki, sočni odrezak? 1347 01:21:57,313 --> 01:22:02,318 - Ništa, ništa nije bolje nego veliki, sočni odrezak. 1348 01:22:11,194 --> 01:22:13,997 - Sad Joe što prije ti priznati svoju umiješanost u ovo 1349 01:22:13,997 --> 01:22:17,366 što prije odeš odavde, sredi to oko. 1350 01:22:17,366 --> 01:22:18,634 - Od strane koga? 1351 01:22:18,634 --> 01:22:22,105 - kapelan će moli da ozdravi. 1352 01:22:22,105 --> 01:22:24,140 Zašto inzistirate na opirući se kad ti 1353 01:22:24,140 --> 01:22:28,144 ne mogu ni biti sigurni vlastite priče? 1354 01:22:28,144 --> 01:22:30,013 Jeste li osobno svjedočili 1355 01:22:30,013 --> 01:22:33,016 navodnog ubojstva predsjednika? 1356 01:22:33,016 --> 01:22:34,417 - Ne. 1357 01:22:34,417 --> 01:22:38,321 - Dakle, zapravo nisi vidio Gospodine Thorne povucite okidač. 1358 01:22:38,321 --> 01:22:39,555 - Ne. 1359 01:22:39,555 --> 01:22:41,124 - Joe, jesi li ikada čuo priču o 1360 01:22:41,124 --> 01:22:43,726 petorica slijepaca koji naišao na slona? 1361 01:22:43,726 --> 01:22:45,594 Jedan je opipao nogu i rekao: 1362 01:22:45,594 --> 01:22:48,664 „Ah, slon je vrlo slično stablu." 1363 01:22:48,664 --> 01:22:50,766 Sljedeći je osjetio prtljažnik i rekao, 1364 01:22:50,766 --> 01:22:53,769 „Slon je vrlo slično kao zmija." 1365 01:22:53,769 --> 01:22:55,838 Sljedeći je opipao kljovu i rekao: 1366 01:22:55,838 --> 01:22:59,375 „Slon je vrlo slično koplju." 1367 01:22:59,375 --> 01:23:01,544 Vidite što pokušavam postići? 1368 01:23:01,544 --> 01:23:03,179 - Što se događa s zatvorenici ti 1369 01:23:03,179 --> 01:23:04,713 fotografirati pa odnijeti? 1370 01:23:04,713 --> 01:23:08,451 - Pa prođimo još jednom, Joe. 1371 01:23:08,451 --> 01:23:10,919 Gdje si otišao poslije posao jutros? 1372 01:23:10,919 --> 01:23:12,488 - Rekao sam ti da sam otišao natrag u moju ćeliju. 1373 01:23:12,488 --> 01:23:13,889 - Što je gdje? 1374 01:23:13,889 --> 01:23:15,158 - Avenija Michigan. 1375 01:23:15,158 --> 01:23:16,659 - I kamo si otišao nakon toga? 1376 01:23:16,659 --> 01:23:17,926 - U kapelicu. 1377 01:23:17,926 --> 01:23:18,861 - [Doc] A nakon toga? 1378 01:23:18,861 --> 01:23:20,129 - Opet sam se vratio u ćeliju. 1379 01:23:20,129 --> 01:23:21,464 - I gdje onda? 1380 01:23:21,464 --> 01:23:23,066 - Patka kaže. 1381 01:23:23,066 --> 01:23:27,103 - Patka kaže, što patka kaže? 1382 01:23:27,103 --> 01:23:29,638 - Kvak, kkk. 1383 01:23:31,240 --> 01:23:35,244 (oštar ton gitare, metalno zveckanje) 1384 01:23:36,612 --> 01:23:39,115 (škljocanje pisaće mašine) 1385 01:23:40,949 --> 01:23:43,452 - Kao ponizne sluge revolucije, 1386 01:23:43,452 --> 01:23:45,688 dugo smo gledali naprijed do danas. 1387 01:23:45,688 --> 01:23:48,524 Velika je čast biti primatelji posjeta od 1388 01:23:48,524 --> 01:23:51,094 predsjednik Građanske Odbor za pravosuđe 1389 01:23:51,094 --> 01:23:54,697 i Demokracija, velika heroj revolucije. 1390 01:23:54,697 --> 01:23:59,302 Gospodo, dajem vam predsjednika Thorne, mir s njim. 1391 01:24:04,273 --> 01:24:06,409 - Dobar dan. 1392 01:24:16,585 --> 01:24:18,954 Vrati nam se. 1393 01:24:20,022 --> 01:24:22,591 Dobro jutro građanine. 1394 01:24:22,591 --> 01:24:25,961 Dobro jutro građanine, izgledaš dobro. 1395 01:24:33,269 --> 01:24:37,273 Dobar dan građanine, lijepo te vidjeti. 1396 01:24:41,144 --> 01:24:43,479 - Predsjedavajući. 1397 01:24:46,482 --> 01:24:49,485 Zar me se ne sjećaš? 1398 01:24:52,355 --> 01:24:54,557 Moje oko. 1399 01:25:02,431 --> 01:25:06,034 - Studirajte vrijedno građanin i to uskoro 1400 01:25:06,034 --> 01:25:10,005 ponovno ćeš se pridružiti široj javnosti. 1401 01:25:15,344 --> 01:25:18,547 dobro jutro građanin, kako si? 1402 01:25:18,547 --> 01:25:23,186 - A kakva gruba zvijer, njegova sati dođi napokon 1403 01:25:23,186 --> 01:25:28,023 sklanja se prema Betlehem se roditi? 1404 01:25:42,104 --> 01:25:46,074 - Dobro jutro građanine, prekrasno jutro. 1405 01:25:49,011 --> 01:25:51,347 Drago mi je da te vidim. 1406 01:25:51,347 --> 01:25:54,016 - (gunđanje) Mislio sam da si ti bili moj prijatelj, Joe. 1407 01:25:54,016 --> 01:25:56,051 Pokušao sam zaštititi ti ali sada se bojim 1408 01:25:56,051 --> 01:25:58,487 više ništa ne mogu učiniti. 1409 01:25:58,487 --> 01:26:01,890 Za tebe je oom 12. (odjeci) 1410 01:26:03,326 --> 01:26:07,563 - Oprosti prijatelju, morao sam reći 'em o zavjeri. 1411 01:26:07,563 --> 01:26:11,133 Bio sam ti ili ja, znaš kako je. 1412 01:26:16,672 --> 01:26:21,644 (oštri, rastući tonovi) 1413 01:26:31,654 --> 01:26:34,657 - Joe, kako si? 1414 01:26:35,891 --> 01:26:38,327 Sjednite. 1415 01:26:45,834 --> 01:26:48,271 Kava? 1416 01:26:49,405 --> 01:26:53,008 (izlijevanje tekućine) 1417 01:27:12,428 --> 01:27:15,130 Joe u kojem si bio vojska, zar ne? 1418 01:27:15,130 --> 01:27:19,468 Koji je bio vaš zadnji zadatak prije revolucije? 1419 01:27:19,468 --> 01:27:22,971 - Sigurnosni detalji predsjednika. 1420 01:27:22,971 --> 01:27:25,441 - [Maximilian] A prije toga? 1421 01:27:25,441 --> 01:27:27,776 - Rad na terenu. - [Maximilian] Gdje? 1422 01:27:27,776 --> 01:27:32,315 Je li to bila ravnica Reeds, koja jedinica? 1423 01:27:33,649 --> 01:27:37,453 Koga ti štitiš Joe, taj rat je davno završio. 1424 01:27:37,453 --> 01:27:40,523 - Šesti bataljon. 1425 01:27:40,523 --> 01:27:42,991 - A što ste učinili u ovom bataljunu šest? 1426 01:27:42,991 --> 01:27:45,794 - Znaš što smo učinili. 1427 01:27:45,794 --> 01:27:47,430 - Vidite problem je da nemam 1428 01:27:47,430 --> 01:27:50,899 zapis jedinice pod tim nazivom. 1429 01:27:51,800 --> 01:27:53,802 - Bila je to tajna jedinica. 1430 01:27:53,802 --> 01:27:57,340 - Bila je to tajna jedinica, ah. 1431 01:28:01,344 --> 01:28:03,946 - Sloan, Joseph J, Privatni prvi razred. 1432 01:28:03,946 --> 01:28:07,015 Izvučen s visoka škole, raspoređen kao službenik 1433 01:28:07,015 --> 01:28:10,386 do Carskog zatočenički objekt R-28. 1434 01:28:10,386 --> 01:28:13,356 Medalja za dobro ponašanje, beznačajan vojni dosje. 1435 01:28:13,356 --> 01:28:15,624 Otpušten na kraju normalan dvogodišnji servis, 1436 01:28:15,624 --> 01:28:17,426 vratio u civilni život. 1437 01:28:17,426 --> 01:28:18,894 - Što? 1438 01:28:18,894 --> 01:28:21,364 - Radio kao otpremnik na sjeverozapadnoj obali. 1439 01:28:21,364 --> 01:28:24,767 Oženjen, jedna kćerka, Daisy, rođena u prvoj godini. 1440 01:28:24,767 --> 01:28:27,269 - O čemu ti pričaš? 1441 01:28:27,269 --> 01:28:29,071 - Predmet je uhićen u Treća godina za prekršaj 1442 01:28:29,071 --> 01:28:31,106 kontrarevolucionar aktivnosti na wit posjedovanje 1443 01:28:31,106 --> 01:28:33,676 softcore pornografije, grudi nema grma. 1444 01:28:33,676 --> 01:28:36,379 Osuđen na šest mjeseci zatvora logor za preodgoj broj devet. 1445 01:28:36,379 --> 01:28:38,013 - To je na neki način jadna stvar koju treba poslati 1446 01:28:38,013 --> 01:28:39,815 u logor za preodgoj zar ne, Joe? 1447 01:28:39,815 --> 01:28:41,384 Posjedovanje nekih časopisi za sise. 1448 01:28:41,384 --> 01:28:42,985 - Tijekom preodgoja, žena dobila razvod pod 1449 01:28:42,985 --> 01:28:45,754 Revolucionarni statut Četiri-sedam-jedan kosa crta J. 1450 01:28:45,754 --> 01:28:47,890 - O čemu pričaš razvod, to nije istina. 1451 01:28:47,890 --> 01:28:49,958 - Joe, ti nikad nisi bio dodijeljen Ukletoj šumi. 1452 01:28:49,958 --> 01:28:52,695 Nikada vam nije dodijeljen ovaj mitski bataljun šest. 1453 01:28:52,695 --> 01:28:54,497 Nikad nisi bio komandos, 1454 01:28:54,497 --> 01:28:56,264 nikad ti nisu dodijelili do danas-- 1455 01:28:56,264 --> 01:28:58,000 - Ne, ne, nije istina! 1456 01:28:58,000 --> 01:28:59,735 - Nikad nisi bio ubojica, Joe. 1457 01:28:59,735 --> 01:29:02,304 Niste bili dio a planirao ubiti predsjednika. 1458 01:29:02,304 --> 01:29:05,974 Bili ste činovnik Joe, običan čovjek kao i mi ostali. 1459 01:29:05,974 --> 01:29:08,544 - Jebi se. 1460 01:29:08,544 --> 01:29:12,180 - Koliko brzo možeš tipkati, Joe? 1461 01:29:12,180 --> 01:29:14,450 Koliko brzo možete tipkati? 1462 01:29:14,450 --> 01:29:16,619 - Supruga je otišla sa kći od pet godina, 1463 01:29:16,619 --> 01:29:19,087 kći koju je usvojila očuh Daniels, Bernard M. 1464 01:29:19,087 --> 01:29:20,789 Pravo posjeta rođeni otac suspendiran 1465 01:29:20,789 --> 01:29:22,858 u trajanju od proces preodgoja. 1466 01:29:22,858 --> 01:29:26,328 - Morao sam otići, Joe. 1467 01:29:26,328 --> 01:29:27,696 nisam imao ideja koliko ti dugo 1468 01:29:27,696 --> 01:29:30,433 bili bi unutra logor. (odjeci) 1469 01:29:30,433 --> 01:29:32,935 I sramota od toga. 1470 01:29:32,935 --> 01:29:36,138 Bilo je dovoljno teško za mene nego za Daisy. 1471 01:29:39,642 --> 01:29:41,910 - Zašto bi gospodine Thorne, mir neka je s njim, 1472 01:29:41,910 --> 01:29:43,479 osobno ubiti predsjednika? 1473 01:29:43,479 --> 01:29:45,748 Zašto ne bi jednostavno zaposliti ubojicu? 1474 01:29:45,748 --> 01:29:47,450 Pogotovo ako on imao suučesnika u 1475 01:29:47,450 --> 01:29:49,452 predsjednički sigurnosni detalj. 1476 01:29:49,452 --> 01:29:52,888 - Morao je to učiniti sam. 1477 01:29:52,888 --> 01:29:54,957 Nije mogao dati nalog drugom čovjeku. 1478 01:29:54,957 --> 01:29:57,092 - Zašto bi gubio vrijeme i hvatanje rizika na pozornicu 1479 01:29:57,092 --> 01:30:01,296 ogledno suđenje dok je u predsjednička spavaća soba? 1480 01:30:01,296 --> 01:30:05,734 - Znao je da Junior neće neka se popne na vlast. 1481 01:30:05,734 --> 01:30:07,470 - Ako je bio toliko popularan zašto bi 1482 01:30:07,470 --> 01:30:10,673 uopće treba izvesti državni udar? 1483 01:30:12,641 --> 01:30:16,244 Što je bolje od velikog, sočan odrezak Joe, hmm? 1484 01:30:16,244 --> 01:30:19,782 Što je bolje od veliki, sočni odrezak? 1485 01:30:32,695 --> 01:30:36,532 (navijanje) 1486 01:30:37,766 --> 01:30:42,638 * Završio sam s tim ovaj prekrasan šešir 1487 01:30:44,172 --> 01:30:49,177 * Nikad nisam ništa dopustio biti tako lako 1488 01:30:51,880 --> 01:30:56,885 * Neću dopustiti da bude kao gnijezdo sna 1489 01:31:00,188 --> 01:31:05,193 * Kolijevka za kamen i sve se čini 1490 01:31:07,596 --> 01:31:12,601 * Vjerojatno kao i ptice izletjeti iz ove stvari 1491 01:31:17,139 --> 01:31:22,144 * Vjerojatno kao i ptice izletjeti iz ove stvari 1492 01:31:25,047 --> 01:31:30,052 * Voda raste tiho ili se tako pretvara 1493 01:31:32,120 --> 01:31:37,125 * Stoji duboko i oblačno i čeka da uđe 1494 01:31:39,595 --> 01:31:44,600 * I zauzeti mjesto jedno vrijeme je bio moj 1495 01:31:48,904 --> 01:31:53,909 * Kad sam počinjao naučiti kako se penjati * 1496 01:31:56,579 --> 01:31:59,081 (škljocanje pisaće mašine) 1497 01:32:00,583 --> 01:32:02,250 - [Voiceover] Još jedna bomba eksplodirao danas samo nekoliko 1498 01:32:02,250 --> 01:32:04,687 stotinjak metara od palača Republike. 1499 01:32:04,687 --> 01:32:07,022 Kontrarevolucionar snage od lojalista 1500 01:32:07,022 --> 01:32:10,693 Odbor za obnovu opet uzeo kredit. 1501 01:32:10,693 --> 01:32:12,661 Vladini dužnosnici osudili 1502 01:32:12,661 --> 01:32:15,463 ovaj kukavički teroristički čin. 1503 01:32:18,133 --> 01:32:23,071 (opušteno, tmurno glasovir, violinska glazba) 1504 01:32:49,297 --> 01:32:51,667 (kosa crta) 1505 01:33:08,350 --> 01:33:10,686 - [Joe] Tko je glavni ove nove vlade? 1506 01:33:10,686 --> 01:33:12,454 - Juniorovog nećaka vraćeno 1507 01:33:12,454 --> 01:33:14,522 od vlade u egzilu. 1508 01:33:14,522 --> 01:33:16,659 - [Joe] Mislio sam da je njegov obitelj je bila izbrisana. 1509 01:33:16,659 --> 01:33:19,494 - [Doc] Njegova majka, predsjednikova šogorica pobjegla. 1510 01:33:19,494 --> 01:33:23,666 Nikad nije bio kvit odvojen od svoje majke. 1511 01:33:23,666 --> 01:33:26,034 - [Joe] Pa gdje hoćeš li ići? 1512 01:33:26,034 --> 01:33:29,437 - Natrag u grad, hoće uvijek trebaju doktori. 1513 01:33:29,437 --> 01:33:31,073 Pogotovo sad. 1514 01:33:31,073 --> 01:33:35,243 Osim toga, bio sam neutralan promatrač u svemu tome. 1515 01:33:35,243 --> 01:33:38,681 Mislim ipak Ja sam liječnik. 1516 01:33:40,849 --> 01:33:43,852 Čuvaj se Joe. 1517 01:33:49,692 --> 01:33:52,327 - Hej, eno ga. 1518 01:33:52,327 --> 01:33:55,263 - Gdje ideš, dovraga? 1519 01:33:56,498 --> 01:33:58,967 - Ponuđeno mi je novi položaj. 1520 01:33:58,967 --> 01:34:01,036 Ministarstvo pravosuđa, 1521 01:34:01,036 --> 01:34:03,772 razradili smo vrlo udoban dogovor. 1522 01:34:03,772 --> 01:34:06,709 Imam veliki stol, dobio tajnicu. 1523 01:34:06,709 --> 01:34:09,444 Ima stvarno velike sise. 1524 01:34:09,444 --> 01:34:11,980 Nažalost, tvoje inzistiranje u koje ste bili uključeni 1525 01:34:11,980 --> 01:34:14,249 ubojstvo predsjednika otežava 1526 01:34:14,249 --> 01:34:16,151 za novu vladu, što će reći 1527 01:34:16,151 --> 01:34:19,788 stara vlast da te oslobodim. 1528 01:34:19,788 --> 01:34:22,557 Jako smo simpatični za tvoj slučaj, Joe. 1529 01:34:22,557 --> 01:34:24,326 Želim da to znaš. 1530 01:34:24,326 --> 01:34:28,230 Znamo kako si patio ali činjenica da ste 1531 01:34:28,230 --> 01:34:31,066 sada izdržao nekoliko godina onoga što moramo 1532 01:34:31,066 --> 01:34:33,902 pretpostaviti je bilo nemilosrdna indoktrinacija, 1533 01:34:33,902 --> 01:34:37,740 ispiranje mozga do a izazvati da tako kažem. 1534 01:34:37,740 --> 01:34:40,342 Možda s nekima dodatna rehabilitacija, 1535 01:34:40,342 --> 01:34:42,510 osjećat ćemo se ugodno puštajući ti ali i to je nešto 1536 01:34:42,510 --> 01:34:45,914 da ćemo morati dugo, pažljivo pogledajte 1537 01:34:45,914 --> 01:34:49,651 a to je proces koji traje. 1538 01:34:49,651 --> 01:34:53,321 Ali hej, saberi se prijatelju. 1539 01:34:53,321 --> 01:34:56,324 Uhvatit ćemo te odavde baš kao 1540 01:34:56,324 --> 01:34:59,928 čim politički klima to dopušta. 1541 01:34:59,928 --> 01:35:03,799 Hej, ja ne zaboravljam svoje prijatelje. 1542 01:35:14,676 --> 01:35:17,112 (škljocanje pisaće mašine) 1543 01:35:18,981 --> 01:35:23,952 (opušteni tonovi gitare) 1544 01:35:28,791 --> 01:35:31,994 - Kad pomislim na lijenčine popodneva mog djetinjstva, 1545 01:35:31,994 --> 01:35:35,463 slanog mirisa mora zraka u svježim večerima. 1546 01:35:35,463 --> 01:35:39,701 Krvavo crvenog mjeseca i rumenoprsta zora, 1547 01:35:41,669 --> 01:35:45,173 Mislim i na Madeleine i Daisy 1548 01:35:45,173 --> 01:35:47,876 i gdje su danas. 1549 01:35:47,876 --> 01:35:52,815 (škljocanje pisaće mašine) 1550 01:35:58,053 --> 01:36:02,958 - Bok, ne mogu dugo ostati pokupiti Nickyja u vrtić. 1551 01:36:02,958 --> 01:36:05,160 Ipak ću se vratiti sutra, 1552 01:36:05,160 --> 01:36:07,863 Ovaj tjedan radim noću. 1553 01:36:07,863 --> 01:36:11,433 Nabavio sam ti nešto onaj čips koji voliš. 1554 01:36:11,433 --> 01:36:13,668 - [Čuvar] Vrijeme je za obrok. 1555 01:36:20,943 --> 01:36:23,345 - Ovo je nekad bio a bolnica znaš. 1556 01:36:23,345 --> 01:36:25,848 - [Stražar] Što? 1557 01:36:27,049 --> 01:36:31,453 - Ovaj zatvor se koristi biti bolnica. 1558 01:36:40,328 --> 01:36:44,967 - Tata jesi li dobro, jesi li dobro 1559 01:36:47,435 --> 01:36:50,038 Jesi li dobro tata? 1560 01:36:58,881 --> 01:37:01,416 Vidimo se sutra. 1561 01:37:14,496 --> 01:37:17,365 (škljocanje pisaće mašine) 1562 01:37:19,067 --> 01:37:24,072 (opušteni tonovi gitare) 1563 01:37:40,188 --> 01:37:41,957 (dijete se smije) 1564 01:37:41,957 --> 01:37:46,261 (slabo škljocanje pisaćeg stroja) 1565 01:37:46,261 --> 01:37:50,165 (plačući) 1566 01:37:51,033 --> 01:37:55,070 (škljocanje pisaće mašine) 1567 01:38:07,049 --> 01:38:09,617 - [Voiceover] Carstvo srušili smo rakete 1568 01:38:09,617 --> 01:38:11,353 od njihove nepravedne genocida i nečovjeka 1569 01:38:11,353 --> 01:38:14,522 uvjetima u kojima smo bili prisiljeni živjeti. 1570 01:38:14,522 --> 01:38:17,392 Htjeli su da prihvatimo naša nametnuta obveza 1571 01:38:17,392 --> 01:38:21,363 i držimo jezik za zubima a naše ruke prekrižene 1572 01:38:21,363 --> 01:38:23,865 kako bi mogli nastavite manipulirati njihovim 1573 01:38:23,865 --> 01:38:26,801 političke i rasne agende. 1574 01:38:26,801 --> 01:38:30,138 Ovjekovječiti ovaj milijun dolarski posao kao dugo 1575 01:38:30,138 --> 01:38:33,475 kao što smo prihvatili da br jedan bi bio mučen. 1576 01:38:33,475 --> 01:38:35,777 A kad bismo nastavili uzviknuti istinu ovoga 1577 01:38:35,777 --> 01:38:39,081 70 godina star genocid, sljedeće kazne 1578 01:38:39,081 --> 01:38:42,850 na mjestu su mučenja, hladnokrvni atentat 1579 01:38:42,850 --> 01:38:45,220 i nestajanje. 1580 01:38:45,220 --> 01:38:47,689 Čak i sada neprijatelji od ljudi nastaviti 1581 01:38:47,689 --> 01:38:51,059 radeći sve vrste užasne akcije, 1582 01:38:51,059 --> 01:38:55,563 nepravedno ovjekovječujući ovo holokaust nad mnogima 1583 01:38:55,563 --> 01:39:00,568 nevinih radnika s nepravednom otmicom-- 1584 01:39:02,170 --> 01:39:07,175 (mlaka glazba trube) 1585 01:40:43,338 --> 01:40:48,176 (mlaka glazba trube) 1586 01:41:01,356 --> 01:41:06,294 (mlaka gitara, glazba flaute)